Un filtrado carta del Ministro de Salud Robin Swann a su homólogo de la República de Irlanda ha expuesto defectos importantes en cómo los visitantes de Covid-19 países de alto riesgo son monitoreados después de cruzar la frontera.
indicadores de seguridad "serios obstáculos cuando se trata de la ejecución o supervisión de" los que se requieren para la auto-cuarentena.
el Señor Swann dijo que "nosotros no tenemos ningún modo de seguimiento de ellos para verificaciones puntuales" si no se puede completar un localizador de formulario.
hizo un llamado para una "solución rápida".
El ministro de salud dijo también una cooperación más estrecha entre ambos gobiernos, lo que podría implicar la nueva "legislación y el intercambio de datos de los acuerdos".
"yo creo que esto sería un gran logro que demuestre nuestro compromiso de trabajar juntos para abordar los desafíos comunes" Señor Swann escribió.
el viernes, la República de Irlanda en el Departamento de Salud dijo: "rastreo de los contactos que sigue pasando en toda la isla, y la información se comparte el norte y el sur, como lo ha sido desde el principio de esta emergencia de salud pública."
copyright de Imagen Marcapasos Imagen de la leyenda de Robin Swann ha llamado para una cooperación más estrecha entre ambos gobiernos a través de la nueva "legislación y el intercambio de datos de acuerdos"No hay nuevo coronavirus relacionados con las muertes se registraron en ambos lados de la frontera el viernes.
sin Embargo, el 15 nuevos casos fueron confirmados en Irlanda del Norte, mientras que el 20 nuevas infecciones fueron confirmados en la República de Irlanda.
La República de Irlanda en el número de muertos se sitúa en 1,763.
La cifra oficial de muertes registradas por NI del Departamento de Salud, basado en pruebas positivas, es 556, pero cuando todas las muertes donde Covid-19 se menciona en el certificado de defunción se incluyen, el número de víctimas es de 850.
'Serios obstáculos'Bajo el régimen actual, los visitantes internacionales que llegan en la República de Irlanda, antes de viajar a Irlanda del Norte deben completar un localizador de formulario dentro de las 48 horas de cruzar la frontera.
también deben auto-cuarentena durante 14 días si se viene de un país evaluados como de alto riesgo.
Pero en la carta a los Irlandeses el Ministro de Salud, Stephen Donnelly, Señor Swann escribió: "Hay serios obstáculos cuando se trata de la ejecución o supervisión de este en la actualidad."
agregó: "Estamos confiados en todo el mundo que ha viajado a la República de Irlanda y de Irlanda del Norte completar nuestro formulario de localización de pasajeros.
"Si no lo hacen así que no hay forma de seguimiento de ellos para los controles sobre el terreno para asegurarse de que están poniendo en cuarentena."
copyright de Imagen Derick Hudson el título de la Imagen el Señor Swann dijo que no hay manera de rastrear a las personas que viajan de la República NI si no se completa un formulario de localización de pasajerosel Señor Swann, a continuación, propuso la "lógica de la solución" fue para asegurar que todos los viajeros internacionales que llegan a la isla de proporcionar datos", que es accesible para el cumplimiento de las comprobaciones en las respectivas jurisdicciones".
También en la carta, el Señor Swann instó a su homólogo en Dublín para tratar con él "la incapacidad" de sus jurisdicciones para capturar y compartir información acerca de los viajeros internacionales que se mueve a través de la frontera.
República añade 15 países para viajar 'lista verde' de los Turistas de Irlanda deberán ser capaces de aislar'La carta fue enviada al inicio de esta semana.
En su declaración el viernes, el Departamento Irlandés de la Salud dijo que los ministros de salud y expertos en salud pública de ambas jurisdicciones están en estrecho contacto continuo sobre una amplia gama de Covid cuestiones relacionadas con el".
"Como parte de la cruzada esfuerzo del gobierno de aquí al instituto más intensivo de seguimiento con los pasajeros que llegan desde el extranjero, incluyendo la introducción de un sistema electrónico de localización de pasajeros formulario, se está estudiando cómo mejorar la cooperación norte-sur en lo que respecta a los viajes al extranjero, incluyendo en lo que respecta a la información adicional en los beneficios," un portavoz dijo.
NI Primer Ministro Arlene Foster dijo que la diferencia en NI y retorno de la inversión de la cuarentena de las reglas es algo que debe ser abordado.
"fortalecer los reglamentos de cuarentena'Hablando de la BBC en Buenos días Ulster, ella dijo: "las Personas que llegan en vuelos internacionales de destinos a nivel mundial y cuando llegan a la isla de Irlanda se puede pasar unos días en Irlanda del Norte.
"Nos preocupa que pueda llegar a Dublín y gira alrededor y no ser consciente de que no son más fuertes reglamentos de cuarentena en el Norte de Irlanda".
la Señora Foster dijo que ella cree que es correcto para el Departamento de Salud para plantear inquietudes.
Noticias de la BBC NI ha solicitado también una respuesta a las preocupaciones planteadas en la carta del gobierno Irlandés, pero aún no ha recibido una respuesta.
cooperación transfronteriza podría ser una gran preguntaAnálisis por Enda McClafferty
no todos los días se llega a un sindicalista político de llamadas para una cooperación más estrecha con la República, pero Robin Swann está empujando para eso.
Él quiere algo más que cruzar la frontera de llamadas de teléfono, él quiere la legislación de compartición de datos y acuerdos para tapar un hueco.
Pero podría ser una gran pregunta en un mundo donde la protección de datos se lleva todas las palmas.
Esto podría ser una prueba para el memorando de entendimiento entre Dublín y Belfast, porque sin nombres, direcciones y números de teléfono de los equipos de búsqueda no será capaz de comprobar aquellos que pueden ser considerados de alto riesgo.
lo Que importa cuando usted recuerda cómo el coronavirus llegó por primera vez en este lado de la frontera en febrero a través del aeropuerto de Dublín.
Ver comentarios
