Los bares y restaurantes que bordean la plaza de Villamartin había comenzado a respirar un suspiro de alivio.
El coronavirus pandemia que había guardado los turistas lejos de la primera parte del verano parecía estar disminuyendo, y - principalmente - Británica, los visitantes tenían que regresar a este pequeño lugar en la Costa Blanca de España.
Pero la sensación de alivio fue demasiado corta duración: el sábado, el gobierno Británico anunció la imposición de una o dos semanas de cuarentena en los que regresan de España. Las llamadas solicitando la anulación comenzó a verter en el casi de inmediato, después de todo, muchos turistas no pueden permitirse el lujo de tener dos semanas de descanso, especialmente con el potencial de ellos están pendientes de pago.
Para los negocios alrededor de la plaza, sin embargo, la realidad fue el cambio de las reglas era no sólo arruinar sus vacaciones de verano. Tiene el potencial de paralizar sus medios de vida también.
"todo el mundo aquí es sólo el pánico - estábamos volviendo sobre nuestros pies," Casey Pomelo, presidente de la Villamartin Plaza, dijo a la BBC. "Normalmente, esta plaza sería zumbido - tenemos a 1.400. En las noches de verano, vivimos de la música, que nos aportan una gran cantidad de actos a través de Inglaterra.
"Ahora, es sólo el canto de los pájaros."
copyright de Imagen Casey Pomelo el título de la Imagen Casey Pomelo ejecuta los alquileres vacacionales en VillamartinEl gobierno del reino unido del sorpresivo anuncio fue hecho en medio de la creciente número de casos en España. Ahora se informa en contra de todos los viajes no esenciales a España, incluyendo las Islas Baleares y Canarias. Vacaciones de empresas Jet2 y Tui ha cancelado franjas de vuelos como consecuencia de la orden.
Pero en España el aumento de los casos se limita principalmente a ciertas áreas - en particular, Cataluña y el siempre popular destino turístico, Barcelona, líder en el país el Primer Ministro, Pedro Sánchez para describir el España-ancho de orden como "injusto".
Para muchos propietarios de negocios - especialmente aquellos que dependen de algunos de los ingresos generados por la de 18 millones de viajes realizados por los Británicos a España cada año - su elección de palabras sonó verdad.
"Tenemos menos de 200 casos en la zona - es seguro aquí," Ms Pomelo, dice. "Las reglas que se han puesto en marcha son tan estrictas. La policía cerca de usted si usted no los siga."
Cerca de Cáceres, declarada por la Unesco patrimonio de la mancha, en el oeste de España, la sensación de confusión es tan fuerte.
"ha sido una sorpresa," Sonsoles Peyro le dice a la BBC. "Ahora que eran una especie de feliz, estábamos en una forma normal - que había comenzado a recibir a los turistas de nuevo. Realmente no entendemos la razón por la que es el conjunto de España, cuando sólo tiene algunos problemas de Cataluña".
por Suerte para Ms Peyro, una caída en el número de turistas no es un problema inmediato: Dehesa de Solana, la granja familiar donde ella trabaja, ¿ la bienvenida a algunos turistas - que dispone de habitaciones y ofrece excursiones a la fábrica, pero su principal producto es el jamón Ibérico.
¿cuáles son los reglamentos de cuarentena para España y sus islas? España cuarentena: 'Hemos encontrado tres minutos después de aterrizar,'sin Embargo, la zona de restaurantes y hoteles de hacer depender de aquellos que vienen a disfrutar de la ciudad amurallada y los alrededores de los parques naturales, que son muy populares entre los Británicos los observadores de aves.
"siempre Tenemos un montón de correos electrónicos de empresas de viajes de pedir a venir a visitarnos. Las últimas semanas he tenido un montón, me estaba empezando a recibir algunos correos electrónicos - ahora ellos no pueden venir.
"Si ellos no vienen a verme, no dormir en cualquier lugar, no comer en cualquier lugar."
Y si eso sucede, habrá un efecto dominó: "Si los restaurantes no comprar, a continuación, para algunas partes de nuestro negocio será un problema. Si no venden los productos, si la madre cerdos mantener a tener bebés, tengo que hacer algo - tengo que darles de comer, necesito un poco de dinero. Y es que el dinero proviene de la venta de los productos."
copyright de Imagen Sonsoles Peyro el título de la Imagen Sonsoles Peyro ejecuta tiendas, así como de la granja y fábricaEn la capital de Madrid, Fernando Cuenllas es más tolerante de la decisión del reino unido.
"Mi opinión personal sería más preocupada que enojado. Es una situación muy singular - nadie sabe realmente cómo reaccionar. Podemos culpar a algo las cosas en algunas personas, pero creo que no es simple".
Pero el Señor Cuenllas restaurante, Media Racion, no se basa directamente en el comercio y el turismo. Sin embargo, incluso sin el golpe de los nuevos reglamentos de cuarentena, él admite que las cosas no son fáciles. "Estamos viendo un montón de gente asustada de ir dentro de los restaurantes. Estamos en 30 a 40% con nuestras reservas."
"yo era muy optimista en el principio", añade. "Para ser honesto, ahora estoy empezando a ser más negativo. La gente está empezando a llegar muy, muy preocupado. Los hoteles están recibiendo una gran cantidad de cancelaciones. La gente en la costa también están recibiendo un montón. Así, es una situación difícil."
de Vuelta en Villamartin, hay una creciente ira. Algunos propietarios de negocios sugieren el gobierno del reino unido del movimiento fue más que ver con el intento de kickstart los Británicos industria del turismo y ayudar a un enfermo en la economía de frenar cualquier segunda ola.
"España es el lugar más popular para los Británicos para ir de vacaciones," restaurador de George Taylor.
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionPassengers a punto de regresar al reino unido desde el Aeropuerto de Madrid habló de su frustraciónel Primer Ministro del reino unido Boris Johnson, ha defendido la decisión, diciendo que el gobierno ha tenido que "tomar de manera rápida y decisiva acción, donde se cree que los riesgos están empezando a emerger".
el Señor Taylor ya no está en busca de avanzar a agosto. Abrió su segundo restaurante en la ciudad el año pasado, dice, señalando con una seca carcajada que puede haber sido la cosa incorrecta a hacer.
"Este acometidas de la gente que va a ser de corta duración", le dice a la BBC. "Estamos bien en el momento de la próxima semana, semana y media, pero es que todas las personas que deciden no venir aquí, porque están preocupados".
"El problema es la gente que sale no," está de acuerdo en Ms Pomelo, la oms calcula que ella podría perder miles de euros en la comisión de su negocio de alquiler en el mes de agosto. "Si la cuarentena no consigue levantarse, habrá un montón de lugares de salir de los negocios. Tenemos una enorme cantidad de bares y restaurantes - todos ellos se alimentan mutuamente.
"son pequeñas empresas que apoyan a las familias."
"Las personas que están realmente afectados son los de tu clase obrera", de Taylor señala. "Estas son las personas que están perdiendo sus puestos de trabajo".
UNA GUÍA SENCILLA: ¿Cómo puedo protegerme? IMPACTO: ¿Qué hace el virus al cuerpo FINAL: ¿Cómo podemos salir de este lío? SIN SÍNTOMAS: El misterio de silencio crucetas'
