La primera parte de la obra del difunto escritor está escrita en checo. Con La lenteur (1995), escribe directamente en francés y revisa la traducción de la mayoría de sus primeros textos.
Publicado en 1984, traducido del checo por François Kérel.
En Praga, en 1968, en el contexto de la Primavera de Praga y la invasión del país por parte de la URSS, Tomás oscila entre dos amores, Teresa que quiere el amor puro y Sabina que prefiere el amor físico. La ligereza de estilo occidental contrasta con la pesada gravedad oriental, el kitsch arroja un velo sobre la fealdad.
Publicado en 1979, traducido del checo por François Kérel.
Novela en forma de variaciones en torno al destino de una mujer emigrante, Tamina, ella misma en busca de los recuerdos perdidos de su difunto marido. Estos accesos rodean la ciudad de Praga, Bohemia, los checos.
Lea también "El Occidente secuestrado": cuando Milan Kundera recordó a los europeos la importancia de su herencia cultural
Publicado en 2003, escrito directamente en francés.
Kundera no está de acuerdo con la afirmación de que el hombre solo puede estar seguro del momento presente: sin conocer el futuro, ¿cómo comprender y dar sentido al presente actualizado? Una novela filosófica sobre la nostalgia, que presenta a Irena y Joseph, originarios de Bohemia, que regresan a su país tras la caída del comunismo.
Publicado en 1995, escrito directamente en francés.
La novela se desarrolla en un castillo donde Vera y Milan pasan la noche, y donde se lleva a cabo un coloquio de entomólogos. Pero es el mismo castillo donde se desarrolla la historia de Vivan Denon, un escritor libertino del siglo XVIII. Kundera es sólo un observador ocasional y es la historia de Denon la que le proporciona un trampolín para reflexiones desilusionadas sobre los pequeños dramas del coloquio. Es en este libro, que resuena con otro, La Broma, donde se encuentra este diálogo: "A menudo me has dicho que quieres escribir una novela algún día en la que las palabras no sean serias. Una gran estupidez para tu placer. Me temo que ha llegado el momento. Sólo quiero advertirte: ten cuidado. »
Inclino mi cabeza aún más abajo.
"¿Recuerdas lo que te decía tu mamá? Oigo su voz como si fuera ayer: Milanku, deja de hacer bromas. Nadie te entenderá. Ofenderás a todos y todos terminarán odiándote. Te acuerdas ?
- Sí, lo digo.
- Te lo advierto. La seriedad te protegía. La falta de seriedad te dejará desnudo ante los lobos. Y sabes que te están esperando, los lobos. »
Leer también Mathieu Laine: ““La lentitud” de Kundera y el increíble retraso en la vacunación en Francia”
Publicado en 1967, traducción del checo por Marcel Aymonin, completamente revisada por Claude Courtot y el autor, versión final.
Ludvik Jahn, de vuelta en su ciudad natal, recuerda un episodio de su juventud estudiantil con graves consecuencias. Por escribir una broma política en una postal, es expulsado de la universidad y reclutado en el ejército. Jaroslav, quien era su mejor amigo, y Helena, la receptora del correo, son los otros narradores de la historia.
Colección de cuentos publicados por primera vez en 1970, luego reeditados, traducción del checo por François Kérel, revisada por el autor.
Colección de siete cuentos sobre los temas del amor, la fidelidad, la identidad, el ser y el parecer ilustrados con una mirada lúcida y desilusionada de la sociedad. Según el autor, constituye una especie de laboratorio para sus primeras novelas.
