El escritor y guionista sirio Khaled Khalifa, autor de varias novelas que lo sitúan entre los autores contemporáneos más reconocidos de su país, falleció el sábado por la noche en Damasco de un infarto a la edad de 59 años, según supo una fuente cercana a su familia. .
Conocido crítico de las autoridades, este novelista nacido en Alepo permaneció en su país a pesar de la represión y de la guerra iniciada en 2011. “Me quedo porque es mi país. ¡Nací allí, vivo allí, quiero morir allí!”, dijo en una entrevista en 2019.
Se distingue especialmente por su tercera novela Elogio del odio, nominada en 2008 al Premio Internacional de Novela Árabe y en 2013 al Premio de Ficción Extranjera Independiente y traducida a varios idiomas. Cuenta la historia de cómo una joven siria de Alepo, criada en la más pura tradición musulmana, cree que encontrará su libertad uniéndose a un movimiento fundamentalista que la introduce en las luchas yihadistas.
En 2013 ganó el prestigioso Premio Naguib Mahfouz otorgado por la Universidad Americana de El Cairo y fue nominado en 2014 al Premio Internacional de Novela Árabe por su cuarta novela No hay cuchillos en las cocinas de esta ciudad, que también fue publicada en otros idiomas. y que cuenta la historia de las últimas décadas a través de la de una familia de la burguesía de Alepo.
En 2016 publicó Death is a Chore, un oscuro relato de la tragedia siria, cuya edición en inglés fue finalista en Estados Unidos del Premio Nacional del Libro 2019 en la categoría de literatura traducida. Sus otros trabajos incluyen “Nadie rezó por ellos” (2019), El guardián del señuelo (1993) y Los cuadernos del bohemio (2000). Khaled Khalifa es también autor de una serie de televisión que tuvo un gran éxito a principios de los años 1990.
Su muerte fue saludada por artistas, intelectuales y periodistas en las redes sociales, así como por activistas políticos en Siria y en el extranjero. “La fuerte emoción que invadió las redes sociales tras el anuncio de esta atroz noticia es proporcional no sólo a su gran talento como escritor sino también a la profunda simpatía que suscita su cálida personalidad, rebosante de amor por la vida », escribe Farouk Mardam Bey, el editor francés de tres de sus novelas en Actes Sud.
