BBC 1Xtra DJ Músico de sesión ha de salir de la estación sobre el uso de un insulto racial en un informe de Noticias de la BBC.
Músico de sesión, nombre real David Whitely, dijo en un comunicado que la "acción y la defensa de la acción se siente como una bofetada en la cara de nuestra comunidad".
La N-palabra fue utilizada en su totalidad en un informe sobre un agravante de carácter racial ataque en Bristol, emitida por los Puntos del Oeste y el Canal de Noticias de la BBC.
La BBC ha defendido el uso de la ligadura, pero se acepta que causó el delito.
Más de 18 600 quejas se han realizado para la BBC sobre la difusión. Además, la emisión regulador Ofcom dijo que recibió 384 quejas.
en un video En Instagram, titulada "yo no puedo mirar para otro lado", Compañero dijo: "he pensado mucho sobre lo que voy a decir y lo que significa.
"Y en esta ocasión no creo que me puede mirar para otro lado."
Un portavoz de la BBC 1Xtra dijo: "Sideman es un increíblemente talentoso DJ. Obviamente estamos decepcionados de que él ha tomado esta decisión.
"Estamos absolutamente deseamos lo mejor para el futuro. La puerta siempre está abierta para futuros proyectos."
'Error de juicio'En el video publicado en la tarde del sábado, el DJ dijo que cree que el cambio puede suceder, añadiendo: "yo entiendo que no es algo que va a suceder de la noche a la mañana, que habrá un montón de aprendizaje y la ruptura de ciertos bloques de construcción de nuestra sociedad, que tuvo mucho tiempo para construir.
"Así que estoy de acuerdo con el proceso. Yo estoy bien con la espera, dentro de la razón, para ciertas cosas a cambio.
"Pero la BBC sancionadora de la N-palabra que se dijo en la televisión nacional por una persona blanca es algo que no puedo roca con.
"Este es un error de juicio en el que no puedo sonreír con usted a través del proceso y actuar como si todo está bien."
el Músico dijo que renunciaba a su show con efecto inmediato.
él dijo que Él no hizo apología de la decisión, añadiendo: "no me siento cómodo estando alineadas con la organización."
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionDJ Acompañante: "En esta ocasión no creo que me puede mirar para otro lado"Su decisión fue aplaudida en los medios sociales por parte de otros en la industria del entretenimiento, incluyendo ex 1Xtra DJ Dotty y Radio 1 y 1Xtra MistaJam DJ.
DJ Charlie Perezoso dijo: "admiro y respeto que David! Bien hecho para defender lo que cree que es correcto! Eres un Rey!! Este mundo necesita gente como tú!"
En un tweet, la Radio de la BBC de Londres presentador Eddie Néstor describe Músico de sesión como un "rey", añadiendo que estaba escribiendo una carta públicamente a enviar a sus jefes de la BBC sobre el tema.
Decisión no fue tomada a la ligera'el informe de La BBC, que se transmitió el miércoles 29 de julio, se describe un ataque en un 21 años de edad NHS trabajador y músico conocido como K o K-Dogg.
había sido atropellado por un coche en 22 de julio mientras caminaba hacia una parada de autobús de su lugar de trabajo, Hospital Southmead en Bristol. Él sufrió lesiones graves, incluyendo la rotura de una pierna, la nariz y los pómulos.
la Policía dijo que el incidente está siendo tratada como racialmente agrava debido a que el racista lenguaje utilizado por los ocupantes del coche. Un cuarto hombre fue arrestado bajo sospecha de intento de asesinato el martes.
En respuesta a la Acompañante de la renuncia, un portavoz de la BBC dijo que la decisión para el uso de la palabra en el informe "no fue tomada a la ligera y sin considerable detallada pensamiento: éramos conscientes de que sería causa de delito".
"La BBC que establece el contexto de la noticia acerca de la terrible ataque en una NHS trabajador en Bristol. Como hemos dicho, la palabra es muy ofensivo y estamos completamente de aceptar y entender por qué las personas se han enojado por su uso.
"Pero, en este contexto específico, hemos sentido la necesidad de explicar, informar, y no sólo las lesiones, pero, dada su supuesta naturaleza extrema, las palabras que supuestamente se han utilizado - una posición que, como hemos dicho, fue apoyado por la familia y la víctima."
En una declaración anterior en respuesta a las quejas sobre el uso de la palabra, la BBC dijo: "la familia de La víctima estaban ansiosos por el incidente debe ser visto y entendido por el público en general.
"Es por esta razón por la que nos pidió específicamente para mostrar las fotos de este hombre de las lesiones y se determinó también que nos debe informar de que el lenguaje racista, en su totalidad, que presuntamente haya sido hablado por los ocupantes del coche."
La BBC dijo que la decisión fue tomada de manera independiente de la familia de la víctima de los deseos, y fue hecho "por un equipo de personas, incluyendo a un número de expertos editorial figuras".
En su boletín quincenal, la BBC dijo que había recibido 18,656 quejas sobre el incidente del domingo 2 de agosto.
Que la convierte en la segunda más se quejó sobre el incidente, ya que la BBC comenzó a utilizar su sistema actual, en el 2017. Sólo Newsnight de apertura del monólogo acerca de Dominic Cummings en Mayo recibió más, con 23,674.
