Retrasos para diagnóstico y tratamiento del cáncer debido a coronavirus podría causar miles de muertes en exceso en el reino unido dentro de un año, la investigación sugiere.
los Científicos sugieren que podría haber al menos 7.000 muertes adicionales - pero en un escenario de peor caso de que el número podría ser tan alto como el de 35.000.
Hay preocupaciones de exámenes de rutina, de urgencia, las referencias y los tratamientos se han retrasado o cancelado.
NHS de Inglaterra dijo que estaba trabajando duro para restaurar los servicios.
los Científicos examinaron los datos de ocho hospital fideicomisos y compartieron sus conclusiones exclusivamente con la BBC Panorama.
El estudio, realizado por los DATOS-PUEDE, el Cuidado de la Salud centro de Investigación HDR (reino unido) para el Cáncer, según el modelo de los diferentes resultados dependiendo del tiempo de servicios necesario para volver a los niveles normales.
En el peor de los casos, si los retrasos continuar, no podía ser de 35.000 adicional de las muertes por cáncer dentro de un año.
el Profesor Mark Lawler, Científico de Plomo de DATOS-PUEDE, le dijo a la BBC Panorama: "datos Iniciales que nos dieron era muy preocupante para nosotros.
Coronavirus 'causa estragos" en el cáncer de los servicios de Más de dos millones en el reino unido de espera para la atención del cáncer' "Miles de desaparecidos en el diagnóstico del cáncer'"Anecdóticamente, las personas nos han comentado que hubo problemas, pero creo que lo importante era ser capaz de realmente tener la rutina de los datos de hospital fideicomisos.
"es evidente que a los científicos les gusta ser correcto en términos de su análisis, pero espero estar equivocado en relación a eso", dijo.
Cáncer de referencias hacia abajo por el 45%era el trabajo de Peter Johnson, el Director Clínico Nacional para el Cáncer de NHS de Inglaterra, para la elaboración de las directrices sobre el tratamiento del cáncer durante Covid-19.
"estamos trabajando tan rápido como podemos para poner los servicios de nuevo juntos de nuevo, para restaurar la capacidad y, de hecho, para construir más, de modo que podemos tratar con las personas que no han sido diagnosticados durante el tiempo cuando los servicios han estado funcionando por debajo de 100%", dijo a la BBC Panorama.
DISTANCIAMIENTO SOCIAL: ¿cuáles son las reglas de ahora? BURBUJAS: ¿Cómo funcionan y que pueden ser en el tuyo? ESCUELAS: Que son re-apertura, cuando? SÍNTOMAS: ¿Qué son y cómo protegerse de ellos? PRUEBA: ¿Quién puede obtener una prueba y cómo?"tengo la esperanza de que vamos a volver a donde tenemos que estar al final del año."
NHS cifras muestran que hubo una caída de 60% en las personas que visitan a su médico de familia y ser referidos para exámenes en el mes de abril.
"Hay una importante cohorte de personas que están muy preocupados por el que viene en cualquier lugar cerca de la NHS, debido a que se acerque a la NHS significa "me voy a poner a Covid, y por lo tanto me voy a poner muy, muy enfermo", dijo NHS GP Dr. Gary Marlowe.
Las tasas de urgente cáncer de referencias fueron el 45% inferiores a los anteriores niveles de emergencia a finales de Mayo, el más reciente HDR reino unido de la investigación, compartido con Panorama, mostró.
máquinas de Radioterapia 'ociosos'"Las directrices para la radioterapia y la Covid-19 aconsejaba a la gente para retrasar y evitar la radioterapia en algunas circunstancias," oncólogo clínico Prof Pat Price dijo a la BBC Panorama.
"creo que fue un muy alto riesgo de la estrategia", dijo.
el Profesor Price dijo que había máquinas de radioterapia en algunos hospitales "ociosos que podría haber salvado vidas".
"ha sido fuerte para dar radioterapia durante Covid-19, sabemos que ahora," ella dijo.
"Las máquinas están aquí, pero no hemos sido autorizados a conectarlos correctamente.
título de la Imagen el Profesor Pat Precio con Deborahel Señor Johnson, de NHS de Inglaterra, dijo: "Lo que nos preocupaba a hacer, cuando el virus fue aumentando muy rápidamente en la población, era para asegurarse de que podríamos conseguir el equilibrio adecuado entre el riesgo de contraer el virus, y el riesgo de que las personas de cáncer de empeorar.
"Y, en particular, los riesgos y los beneficios de las cosas, como la quimioterapia, donde, si la quimioterapia no es absolutamente crucial, pero que podría ser peligroso en términos de aumento de su riesgo de coronavirus.
"Esto no fue una especie de intento de policía que debe tener el tratamiento y los que no, era más un intento de tratar y ayudar a la gente a pensar muy claramente."
Usted puede ver de la BBC Panorama ' gran Bretaña Cáncer de Crisis' el lunes 6 de julio a las 7:30pm en BBC One, o posteriormente en la BBC iPlayer. Usted también puede encontrar contenido extra en el Que, Me & the Big C podcast.
Ver comentarios
