Convocado como parte de un convenio penal, que permite al fiscal proponer una sanción al autor en lugar de un juicio, Pascal Cotet había admitido los hechos. El 3 de diciembre, borracho, el joven de 29 años golpeó a una mujer de 25 años al margen de una velada en un club nocturno. En el diario 'Sud Ouest', la joven explicó que había sido abofeteada por el jugador y que había sido objeto de insultos raciales, que la fiscalía de Bayona no persiguió.
En diciembre, mediante un comunicado de prensa, Aviron Bayonnais “comprometido contra toda forma de violencia” indicó “a la espera de las conclusiones de la investigación” para “tomar las medidas que correspondan”. Mientras tanto, Pascal Cotet se mantuvo en su puesto como pilar. Dentro de un mes, también comparecerá ante el tribunal de Bayona Antoine Battut, entrenador a cargo del Aviron Bayonnais y exjugador del club, por violencia cometida contra una enfermera en la clínica Aguilera de Biarritz, en agosto de 2022.