Este domingo 11 de febrero, La Dépêche reveló que el ex jugador del Top 14 y Pro D2 “es sospechoso de haber cometido violencia contra su pareja”. Detenido en su domicilio a principios de febrero, Dan Malafosse fue puesto bajo custodia policial, antes de comparecer ante un juez de guardia en representación del fiscal de Montauban, y será oído ante el tribunal judicial de Montauban en mayo de 2024. Desde hoy hasta su juicio, Tiene prohibido tener contacto con su pareja.
Dan Malafosse añade su nombre a una lista ya proporcionada de jugadores de rugby actuales o anteriores implicados en casos de violencia doméstica (Mohamed Haouas, Zakaria El-Fakir, Wilfrid Hounkpatin y George Tilsley).