Una de 70 años que vivió sus últimos días en el dolor después de su mandíbula se había roto en una carretera ataque de rabia por un policía fuera de servicio oficial, una mala conducta panel de oído.
Peter Burgum murieron por causas no relacionadas después de ser golpeado por Stuart Cuadro, un PC con Avon y Somerset la policía, que luego huyó de la escena del pasado mes de abril.
Señor Burgum la esposa Caroline dijo recuerdos de su esposo "indeleblemente marcada" por lo sucedido.
Mr Cuadro admitido por mala conducta grave, pero se enfrentaba a cargos penales.
Un panel dictaminó que habría sido despedido por falta grave si no había ya renunciado.
El incidente se desarrolló después de Mr Burgum superó el ciclismo oficial fuera de servicio en Frampton Cotterell, la Democracia Local Servicio de Informes, dijo.
Mr Cuadro golpeó en el lado del coche y golpeó el ala espejo cuando Mr Burgum frena. Luego dio una palmada Mr Burgum que, a continuación, sacó su teléfono de la película el incidente, el panel de oído.
El oficial afirmó que había sido golpeado primero como él agarró el teléfono y la arrojó sobre una valla, antes de la perforación Mr Burgum y salir de la escena.
copyright de Imagen de Google el título de la Imagen que El incidente ocurrió como Mr Cuadro de rode de Perrinpit Camino a la Iglesia de la Carretera en Frampton Cotterell.en Representación de Avon y Somerset Policía, abogado Elliot Oro, dijo el oficial estaba tratando de escapar de la responsabilidad, pero fue identificado a partir de dashcam de material de archivo.
Señor Burgum de la mandíbula se había roto en dos lugares, necesidad de cirugía, que lo dejó incapaz de comer alimentos sólidos.
el Señor de Oro, dijo: "Las consecuencias fueron que el Señor y la Señora Burgums' últimas semanas juntos fueron afectadas en las más adversas manera.
"la Señora Burgum ha sufrido de insomnio, pesadillas y flashbacks. Sus recuerdos de las últimas semanas con su marido han marcado de manera indeleble."
la Policía representante de la Federación de Andy Roebuck, dijo el ex funcionario había expresado remordimiento y "sólo podría pedir disculpas" por lo sucedido.
el presidente del Panel Stephanie Beazley dijo: "si Hubiera sido todavía sirviendo a su posición habría sido insostenible. Él habría sido despedido sin previo aviso."