Sentado en sillas, un grupo de hombres y mujeres con camisetas negras y jeans, en un escenario minimalista, describen su vida bajo la ocupación rusa en la ciudad de Kherson, en el sur de Ucrania. Los actores del Teatro Musical y Dramático Mykola Kulich de esta ciudad cuentan su experiencia personal en un espectáculo titulado It's (im)possible to stay, presentado en Kiev y en toda Ucrania. "Gracias a Dios, muchos ucranianos, muchas ciudades ucranianas no han experimentado todo esto, pero queremos contarles nuestra historia", dice el director de teatro Oleksandre Knyga. Detrás de los actores, una película proyectada en la pantalla grande muestra camiones militares rusos entrando en Kherson, una columna de humo negro se eleva en el cielo y soldados de Moscú izando su bandera nacional.
Kherson vivió bajo la ocupación rusa durante ocho meses en 2022. Durante este período, los residentes realizaron mítines contra el ocupante y, en ocasiones, fueron atacados en el aire por soldados rusos. Hoy bajo control ucraniano, la localidad es, sin embargo, regularmente objeto de bombardeos rusos, y el proyecto de presentar la velada de clausura del espectáculo en el teatro de la ciudad está suspendido. Este último todavía está abierto y ofrece clases para niños, pero sus actores están dispersos en Ucrania y en el extranjero. La situación es “muy complicada”, lamenta Oleksandre Knyga, precisando que al final de las representaciones, el teatro muestra sus datos bancarios para recaudar donaciones. En el espectáculo, los actores describen su participación en mítines contra los rusos en la plaza central de la ciudad, y los movimientos de pánico cuando los soldados disparaban.
Leer tambiénGuerra en Ucrania: los sitios culturales están cada vez más en el punto de mira según la Unesco
“Las palabras no pueden expresar todo lo que hemos experimentado en nuestro propio púlpito”, dijo a la AFP el actor Serguiï Mykhaïlovskiï antes de una actuación en Kiev. Quiere que los ucranianos que viven en áreas menos afectadas por el conflicto “entiendan que la guerra existe y está ahí, para que nadie la olvide”. De todos los actores, es el que lleva más tiempo bajo ocupación: 214 días.
Durante el espectáculo, los comediantes gritan las mismas consignas lanzadas a los rusos durante las manifestaciones: "¡Vete a casa mientras estés vivo!", "¡Kherson es Ucrania!". "Todos los habitantes de Kherson sintieron que no era posible no ir a las manifestaciones", dice Rimma Kirsanova, una de las actrices. "Fue surrealista", añade Serguii Mykhailovsky. “Algunos miles de residentes de Kherson presentes en la plaza principal intentaban expulsar a los 'fascistas' modernos”, describe.
La situación se intensificó en marzo de 2022, cuando las tropas rusas comenzaron a disparar y lanzar granadas de aturdimiento para disuadir a los manifestantes. En un video proyectado durante el programa, vemos a un manifestante herido acostado con las piernas sangrando. Después de eso, uno de los actores, Rouslan Vychnyvetskiï, dice que se quedó en casa porque “ir a los mítines se volvió peligroso para nuestras vidas”.
En el programa, los actores describen sus esfuerzos por huir de Kherson a través de numerosos puestos de control, a riesgo de recibir un disparo. Rouslan Vychnyvetskiï y su familia deciden marcharse en septiembre de 2022, cuando Moscú anuncia la celebración de un referéndum sobre la unión de la región de Kherson -donde se encuentra la ciudad del mismo nombre- a Rusia.
Un soldado ruso apunta con un arma a la cabeza del actor. Un combatiente borracho de la región separatista prorrusa de Donetsk le dijo: "Aquí todo está permitido: es anarquía". Él y su compañera, la actriz Yevgenia Kirsanova, describen sus cuatro intentos fallidos de huir. En un puesto de control, todo va bien hasta que un guardia busca en sus teléfonos y encuentra una foto de ellos en una manifestación de protesta, con un cartel que dice "Kherson es Ucrania". “No tenía miedo de lo que nos harían, solo tenía miedo por nuestro hijo”, dijo la actriz en el escenario. "No estaba llorando, solo estaba petrificado". Pero el guardia, un separatista ucraniano, les ofrece regresar a Kherson con total impunidad, a cambio de un soborno de 3.000 hryvnias (75 euros) cada uno. En el asiento trasero de su automóvil, Yevgenia Kirsanova susurra suavemente: "¡Hurra!" Pero su compañero se siente impotente y humillado. “Estos bastardos se están limpiando los pies contigo”, espeta. Finalmente, logran salir de la ciudad en su quinto intento, tras más de dos meses de ocupación rusa.
Al final del espectáculo, el público ovaciona de pie a los actores. Al igual que otros espectadores, Natalia, una joven residente de Kiev, está llorando. “El programa es simplemente maravilloso y es fantástico que la gente esté dispuesta a hablar sobre él”, dice. "Es difícil creer que todo esto realmente sucedió".
