el CABO CAÑAVERAL, Florida. -- SpaceX entregado a dos astronautas a la Estación Espacial Internacional de la NASA para el domingo, después de un histórico de despegue con un igualmente suave de acoplamiento en otro primero para Elon Musk de la empresa.
Con los pilotos de prueba Doug Hurley y Bob Behnken a punto de tomar el control manual si es necesario, el Dragon de SpaceX cápsula se detuvo en la estación y acoplado de forma automática, sin la ayuda necesaria. Las escotillas se abrió un par de horas más tarde, y los dos jinetes de Dragón flotando en la órbita de laboratorio y abrazó a las tres de la estación de residentes.
a Diferencia de la de SpaceX y la NASA para el vuelo de las salas de control, donde todo el mundo estaba bien espaciada aparte, no hubo distanciamiento social o de las máscaras necesarias en órbita.
"todo El mundo vio a esta misión, y estamos muy, muy orgullosos de todo lo que ha hecho por nuestro país y, de hecho, para inspirar al mundo," Administrador de la NASA, Jim Bridenstine dijo en una llamada desde el Control de Misión en Houston.
Hurley acreditado SpaceX, y agregó, ""Es muy bueno para sacar a los Estados unidos de nuevo en la tripulación de negocio del lanzamiento."
era la primera vez Que una empresa privada construye y de propiedad de la nave llevó a los astronautas a la estación espacial, en sus más de 20 años de existencia. La NASA considera la apertura de volea en una revolución de los negocios que rodean la Tierra y, finalmente, que se extiende hasta la luna y Marte.
"la NASA no va a comprar, poseer y operar los cohetes y cápsulas de la forma en que solía," Bridenstine dijo. ""Vamos a colaborar con la industria comercial."
El acoplamiento se produjo apenas 19 horas después de una SpaceX Falcon 9 cohete despegó el sábado por la tarde desde el Centro Espacial Kennedy, el primer astronauta de lanzamiento a la órbita de la tierra natal en casi una década y el dibujo de una delegación de Washington encabezada por el Presidente de Donald Trump. La NASA dijo que el pico de audiencia en línea de hit 10 millones de euros.
a Pesar de que el coronavirus pandemia, miles atascado playas de los alrededores, puentes y ciudades como SpaceX terminó nueve años de lanzamiento de la sequía para la NASA. El logro, años en la fabricación, se espera reducir los gastos de lanzamiento para que más gente pueda ser capaz de pagar un boleto al espacio en los próximos años.
Behnken dijo el comité de bienvenida de la NASA del Centro Espacial Johnson de que el Dragón era "una mancha de vehículo", y dijo que le sorprendió la forma aproximada del viaje fue en la última parte de la ascensión, en comparación con el transbordador espacial, que él y Hurley montó dos veces.
"Dragón estaba jadeando y resoplando todo el camino en órbita", dijo.
Dos de Texas a los miembros del Congreso a Johnson para el acoplamiento, el Senador Ted Cruz y la República Brian Babin — dijo el vuelo que ofrece inspiración y esperanza durante una especialmente dura el tiempo de las protestas y la pandemia.
"Tener que ir sin un tirón fue una gran bendición para nuestro país", Babin dijo a los astronautas.
color blanco Brillante en la luz del sol, el Dragón era fácilmente visible en NASA TV de un par de millas de su cono de nariz abierta y exponiendo su gancho de acoplamiento así como una luz intermitente. Hurley y Behnken tomó los mandos y lo hizo un poco de pilotaje menos de un par de cientos de metros (metros), como parte de un vuelo de prueba, antes de volver a ponerlo en automático para la aproximación final.
una Vez a bordo de la estación espacial, Hurley dijo que la cápsula se maneja muy bien. Él fue piloto en la última nave espacial de estados UNIDOS para visitar la estación espacial — el último vuelo de traslado, por la Atlántida, en julio de 2011.
la Restauración de American capacidad del lanzamiento nueve años más tarde, señaló, "es un esfuerzo que podemos mostrar para todas las edades en este tiempo de oscuridad que hemos tenido en los últimos meses a tipo de inspirar, especialmente a los jóvenes en los Estados unidos, para alcanzar estos objetivos."
había un pequeño problema: Hurley se golpeó la cabeza entrar en el espacio de la estación y con frecuencia se limpió la frente durante la ceremonia de bienvenida.
la NASA volvió a la industria privada para tomar el relevo tras el traslado de la flota de jubilación, la contratación de SpaceX y Boeing en 2014 para el espacio de la estación de servicios de taxi. Boeing primer astronauta de vuelo no se espera hasta el próximo año.
Hasta el sábado, SpaceX había lanzado sólo en la estación espacial de los suministros o de los satélites. Los empleados de la empresa se llevó a llamar a los astronautas "papás" para conducir a casa el hecho de que dos vidas estaban en juego en este gran esfuerzo técnico.
Claramente aliviado, Administrador de la NASA, Jim Bridenstine twitteó una gran "bienvenido a casa" para el Dragón volantes — "en estados unidos dos de los favoritos de los papás."
la NASA aún no ha decidido cuánto tiempo Hurley y Behnken va a pasar en la estación espacial, en algún lugar entre uno y cuatro meses. Mientras están allí, se unirá a la NASA Chris Cassidy y dos rusos de la estación de residentes en la realización de experimentos y, posiblemente, caminatas espaciales para instalar fresca de la estación de baterías.
Mientras que los astronautas de estados UNIDOS continuará tomar un paseo en rusia cohetes Soyuz, que será a través de un sistema de trueque ahora que la NASA comercial de la tripulación programa que finalmente se ha dado a la fuga. La NASA había sido gastando decenas de millones de dólares por cada Soyuz asiento.
En una "mostrar y contar" antes del domingo, los astronautas dio un rápido recorrido por el Dragón brillante de limpieza interior, bastante amplias para una cápsula.
El azul de lentejuelas de dinosaurios que los acompañan — a sus hijos pequeños de juguete, llamado Temblor — también estaba en buena forma, Behnken aseguró a los espectadores. Temblor iba a unirse a Tierra, un peluche mundo entregado a la estación espacial en el último año del vuelo de prueba de un equipo de-menos de la tripulación de Dragón. Behnken y dijo que tanto los juguetes iba a volver a la Tierra con ellos en la misión final.
Un viejo estilo de la cápsula amerizaje está previsto.
Después del despegue, el Almizcle, dijo a periodistas que la cápsula de retorno será más peligroso en algunos aspectos de su lanzamiento. Aún así, obtener los dos astronautas de forma segura a la órbita y, a continuación, la estación espacial tenía a todos en la respiración enormes suspiros de alivio.
Como siempre, Almizcle estaba mirando hacia adelante.
"Este es de esperar que el primer paso en un viaje hacia una civilización en Marte", dijo la noche del sábado.
---
la Prensa Asociada de La Salud y el Departamento de Ciencias recibe el apoyo del Instituto Médico Howard Hughes, del Departamento de Ciencias de la Educación. El AP es el único responsable por todo el contenido.
