LONDRES -- Boris Johnson, quiere un corte de pelo y una cerveza.
al Igual que millones de otros Británicos, el primer ministro será capaz de tener un ajuste y una copa el sábado, cuando el país toma su mayor paso de coronavirus de bloqueo con la reapertura en Inglaterra de restaurantes, bares y peluquerías, junto con lo secular y lo sagrado lugares como cines y las iglesias.
gran Bretaña es también la apertura de viajar, al anunciar el viernes que va a la chatarra de un requisito para la gente que llega de decenas de países para pasar 14 días en aislamiento. A partir del 10 de julio de cuarentena será levantado para llegadas desde países considerados de "bajo riesgo" para el coronavirus, incluyendo Australia, Japón, Francia, España, Alemania e Italia), pero no los Estados unidos, el peor país golpeado de COVID-19.
Para el aislamiento, cansado de los Británicos y completamente falto de liquidez a las empresas, el alivio a la flexibilización de los tres meses de encierro es mezclado con temor. Gran bretaña tiene la mayor COVID-19 de muertos en Europa, con más de 44.000 muertes confirmadas, y los científicos dicen que el coronavirus todavía está en el flojo. Incluso el generalmente exuberante Johnson dijo esta semana que el virus era " aún dando vueltas como un tiburón en el agua."
"Sin duda, bloqueo de seguridad ha salvado a muchos cientos de miles de vidas", dijo Johnson en una conferencia de prensa el viernes. "Pero también ha tenido un impacto devastador en nuestra forma de vida y nuestra economía".
Johnson instó a los Británicos a disfrutar de sí mismos, y ha dicho que los planes de tener una pinta de cerveza y obtener su peludo rubio bloqueos recortado este fin de semana. Pero también instó a la gente a tener cuidado y seguir el distanciamiento social normas.
"Este es un gran punto de inflexión para nosotros", dijo. "Tenemos que hacerlo bien."
Cuando pubs y restaurantes a abrir el sábado, va a ser cualquier cosa, pero el negocio como de costumbre.
la que tendrá Que tomar datos de contacto de cada grupo, y la gente sólo puede socializar con otra casa en un momento. Habrá más de limpieza, una prohibición de las colas en el bar para tomar una copa, y la reducción de la capacidad, con los clientes dijo que se quedara al menos un metro (tres pies) de distancia.
"yo creo que la gran mayoría de los pubs y restaurantes de bienvenida y apertura con entusiasmo", dijo Jane Pendlebury, jefe ejecutivo de Hospa, los Profesionales de la Hostelería de la Asociación. "Aún así, las restricciones están haciendo difíciles.
"Y, por supuesto, el pub de ambiente, el ambiente del restaurante es que va a haber un ambiente muy diferente", dijo.
Algunos de los bares que permanecen cerrados durante el fin de semana, o incluso más tiempo. Aún así, la policía ha puesto en duda la sabiduría de la reapertura de pubs en sábado. Tim Clarke de la Policía Metropolitana de la Federación advirtió el fin de semana podría ser "tan ocupado como policía la Víspera de Año Nuevo."
Una ciudad en Inglaterra no se unirá a la reapertura. Leicester, la población de 300.000 habitantes, fue enviado de nuevo sus puertas esta semana en medio de un aumento en las infecciones por coronavirus. No esenciales tiendas han cerrado y pubs y restaurantes a no ser reapertura del sábado.
son también de permanecer cerrada al norte de la frontera con Escocia.
Johnson el gobierno Conservador está cada vez más en desacuerdo sobre el virus de estrategia de lucha con el Primer Ministro de Escocia, Nicola Sturgeon. Escocia controles de su propia política de salud, y el Esturión ha sido más cautelosos sobre el levantamiento de bloqueo de las autoridades en Inglaterra. Pubs en Escocia puede abrir jardines de la cerveza desde el lunes, pero no será capaz de servir a las personas dentro de la casa hasta el 15 de julio.
Escocia también no ha aprobado el plan a fin de cuarentena para los viajeros, que por ahora sólo se aplica a Inglaterra.
La lista de 73 países y territorios exentos de cuarentena incluye a Australia, Nueva Zelanda y gran parte de Europa occidental — aunque no de Portugal o Suecia, que tienen relativamente altas tasas de infección. En la lista también están los países Asiáticos como Corea del Sur y Vietnam, que han domado sus brotes y varios países del Caribe, incluyendo Jamaica.
Algunos de esos países todavía cuarentena de los visitantes Británicos.
Los estados UNIDOS, que tiene el mayor número de coronavirus de los casos y de las muertes en el mundo, no está en la lista. Tampoco lo son China, Rusia o Brasil.
El gobierno Británico también cambió su oficial asesoramiento en contra de todos pero esenciales para viajar fuera del país. A partir del sábado, los viajes de ocio o de trabajo ha sido Asan a decenas de países, incluidos algunos, como los de Canadá, que no están en la cuarentena-lista libre. El reino unido todavía se desaconseja viajar a los estados UNIDOS
el Esturión acusó al gobierno de reino unido a la modificación de su lista de países seguros hasta el último minuto.
"Cuando lo que está en juego, tal y como está ahora, no podemos permitirnos ser arrastrado a lo largo de la estela de otro gobierno, para ser muy franco, caótica proceso de toma de decisiones", dijo.
El líder de Gales, Marca Drakeford, también dijo que lidiar con Johnson del gobierno sobre el plan de viaje había sido "un totalmente caótica experiencia."
Bharat Pankhania, un experto en enfermedades transmisibles en la Universidad de Exeter, Escuela de medicina, dijo que el gobierno estaba enviando "mensajes contradictorios."
"El virus todavía está en circulación", dijo. "Yo me preocupo de que el enorme costo de la lockdown, el dolor y el sufrimiento, puede ser deshecho muy, muy rápidamente".
Inglaterra médico jefe, Chris Whitty, dijo que las autoridades estaban tratando de "equilibrar de la mejor manera los múltiples riesgos"
"nadie cree ... este es un riesgo-libre el próximo paso", dijo. "Es absolutamente no.
"Este virus es un largo camino desde que se ha ido."
---
Pan Pylas contribuyó a esta historia.
---
Siga todas las de la AP de la pandemia de la cobertura en https://apnews.com/VirusOutbreak y https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak
