América coronavirus oleada casi acabó con la temporada de verano en Cape Cod, uno de los más populares destinos de verano en los estados unidos. Ahora se habla de una segunda ola - esta en peligro el lugar de vacaciones del escape?
Cuando la pandemia llego a los estados unidos en Marzo, Sarah Sherman, propietario de la Tolva de bienes Raíces en Eastham - una casa de vacaciones de alquiler de negocios en el Cabo - vio a su temporada de verano se borran con las cancelaciones. Pero a mediados de julio, su negocio se había recuperado - a pesar de que el número de casos en el país la configuración de los registros.
En un momento, ella anotó más de 16 reservas en sólo dos días - un número inaudito en un año típico.
"Es sin duda la sensación como de verano," ella dice.
El retorno de los visitantes fue un gran alivio para Ms Sherman y dueños de negocios como ella a través de Cape Cod, una península que se adentra en Massachusetts en el Océano Atlántico, que se hizo famoso como el de verano, parque de la Kennedy.
el Frío y gris en el invierno, es dependiente económicamente en los meses de verano, cuando su población se duplica y familias de todo el noreste de verter a tomar el sol, ciclo y comer langosta y almejas fritas.
a Medida que el país entró en lockdown, las reservas se "detuvo", recuerda. "Estábamos como, 'Oh, dios mío, ¿qué va a pasar?'"
"no sabíamos si iba a ser un verano."
la Imagen de la leyenda de Ron Dee, que abrió un nuevo restaurante en junio, dice que las ventas han superado sus expectativasQue el peor de los casos no llegan a materializarse.
las Familias con viviendas de segunda mano de acampado para estancias prolongadas anterior en el año en que de costumbre. Los inquilinos, seguido muy pronto, como una larga primavera, en lockdown creado la demanda acumulada, especialmente para lugares como el Cabo, a la que la mayoría de los visitantes viajan en coche.
el 4 de julio de vacaciones de fin de semana - normalmente uno de los más concurridos en el año - la tasa de ocupación en los hoteles fueron superiores al 90%.
Pero como la cantidad de casos ascenso en el resto del país, Ms Sherman dice que es demasiado pronto para decir si la economía de la zona se ha escapado.
"Como podemos ver en el resto del país spike, estamos como, 'Si lo que sucede aquí, que podría cerrar el resto de nuestro verano muy rápidamente.'"
gasto de los Consumidores puestosMs de Sherman preocupaciones son ampliamente compartidos.
los Economistas han advertido que el gasto de los consumidores en los EE.UU. parece estar estancado, incluso en lugares, como Massachusetts, que hasta ahora han escapado a un fuerte aumento en los casos.
el Gasto se ha aplanado en todo el país desde el 4 de julio de vacaciones, y se mantiene por más de 6% desde enero, según los datos de un equipo de investigadores de la Universidad de Harvard, que encontró el retroceso ha sido impulsado por las familias adineradas y dio lugar a una importante pérdida de empleo en las empresas en los barrios que atienden a una clientela.
ventas minoristas en estados unidos en el récord mensual de rebote NOS las empresas a crear registro de 4,8 millones de puestos de trabajo en junioPara un lugar como el Cabo, que se basa en el turismo de dólares, el impacto económico es probable que sea significativo, dice Karen Dynan, senior fellow en el Instituto Peterson de Economía Internacional.
a las familias Ricas tienen más probabilidades de haber sido librada de empleo y de los ingresos de los recortes, que podría ayudar a pasar un rebote cuando la gente se siente segura de nuevo. Pero no está claro cómo muchas empresas serán capaces de sobrevivir hasta entonces, ella dice.
"estamos empezando a ver el largo plazo daño a la economía", dice ella.
'No tan ocupado'Muchos restaurantes y otras tiendas están ofreciendo 20% o más, como los visitantes de la tienda y comer menos.
En Scargo Cafe en Dennis, comida para llevar y mesas al aire libre han ayudado a mantener el negocio, pero cerca de un cine y teatro cerrado, co-propietario David Troutman dice nada como un típico verano, cuando la gente pack de tres de profundidad en la barra y esperar una hora para estar sentado.
Muchos de sus 73 personal están trabajando a tiempo parcial y no contratar a más ayuda estacional.
"Si se trata de una economía buena o mala economía o la pandemia, [segundo-los dueños de la casa] va a venir aquí no importa qué," él dice. "Pero las personas son, sin duda, miedo a entrar en el edificio .... Ciertamente no es tan ocupados".
El tono tenue es especialmente evidente en Provincetown, un pequeño pueblo en la punta del Cabo, cuya galerías de arte y restaurantes típicamente se atasca con los visitantes.
copyright de Imagen el título de la Imagen, En un año normal, Provincetown calles no permiten el distanciamiento socialMike Carroll, propietario de la Escuela de la Galería, dice que se ha reducido el horario del público y recortar su personal de tres a uno, optando para manejar la mayoría de las cosas por sí mismo.
"Es muy bueno tener una lista de cosas que hacer cada día, porque la noticia no es buena," él dice. "Nuestro visitante de la población va a ser hacia abajo, negocio definitivamente va a ser hacia abajo y de temporada, aspecto que sin duda hará que sea más aguda."
Nueva economía?Eso es lo que desde hace mucho de Cape Cod turista Zoe Fishman miedos.
título de la Imagen El Fishman familia dice que las actividades de este verano son moderadasa Pesar de que su familia se ha retirado a su segunda casa en el Cabo de casi cada fin de semana desde Marzo - mucho antes de lo habitual - las actividades han sido en gran parte limitada de la playa y de la piscina de tiempo en la de los abuelos. Y ella sabe que tomar un peaje.
"está claro que Hay cambios importantes en la forma en que gastamos", dice el pediatra, quien describió sus perspectivas de la economía como "lamentable".
"tengo la esperanza de que el próximo verano va a ser un verano de un montón de nuevos restaurantes. Espero que vamos a ver un nuevo tipo de economía", dice ella. "Pero creo que lo que probablemente nos van a ver el próximo verano es un montón de lugares vacíos."
