NUEVA YORK -- las Pequeñas empresas están en el limbo de nuevo como el brote de coronavirus ruge y el gobierno de $659 millones de dólares del programa de ayuda llega a su fin.
las Compañías todavía luchando con una fuerte reducción de los ingresos se están preguntando si el Congreso le dará una segunda oportunidad en el Cheque de pago del Programa de Protección, que termina el sábado después de dar a 5,1 millones de préstamos por valor de $523 millones de dólares. Mientras que el programa que comenzó el 3 de abril, ha recibido críticas mixtas, los dueños de negocios aún necesita ayuda, ya que el virus continúa propagándose y tendón de la corva de la economía.
"Se ha agotado sus fondos y están buscando una Ronda Dos," dice Molly Día, un portavoz de la Asociación Nacional de Pequeños Negocios, un grupo de defensa.
el Congreso está debatiendo más ayuda para las pequeñas empresas como parte de una amplia coronavirus paquete de alivio. Una propuesta que permitiría a los más afectados negocios, aquellos cuyo ingreso es más de 50%, para volver por un segundo PPP préstamo; todavía hay más de 100 mil millones de dólares en dinero no reclamado en el programa.
Algunas empresas ya están expresando sus inquietudes. Por ejemplo, el 50% de la exigencia saldrá de muchas pequeñas empresas, dice Sean Kennedy, un vicepresidente ejecutivo de la industria de grupo de la Asociación Nacional de restaurantes. Muchas duro golpe de grupos tales como restaurantes han logrado mantener algunos de los ingresos que fluye, pero todavía necesita una ayuda financiera,
"En ese nivel solo el 45% de los restaurantes que califican. Una segunda ronda de PPP va a hacer o romper estos restaurantes," él dice.
Por el momento, las negociaciones sobre el paquete de ayuda se han atascado sobre temas no relacionados, incluyendo los beneficios de desempleo para los trabajadores despedidos.
Cuando el PPP fue creado, la expectativa generalizada fue la pandemia podría disminuir por el verano, los negocios se vuelve a abrir y la vida volvería a cierta apariencia de normalidad. Es por eso que el Congreso dispuso que las empresas utilizan el dinero en un plazo de ocho semanas o perderá la oportunidad para el perdón de préstamos.
en Lugar de ello, a finales de la primavera y el verano trajo un resurgimiento del virus en muchas partes del país, como las empresas que se vuelve a abrir. Muchos restaurantes están cerrados de nuevo operativo o con severas restricciones en el número de comensales que pueden servir. Las ventas están abajo en muchas tiendas ya que los clientes prefieren comprar en línea que tener una oportunidad en una visita en persona. Y las empresas que atienden bodas o producir eventos corporativos tienen poco o nada de ingresos, así como reuniones han sido cancelada, algunos de ellos para el resto de este año.
Muchas empresas pasaron el PPP dinero para cumplir con las condiciones para la condonación de préstamos, a pesar de que le han servido mejor guardarlo. (El congreso más tarde dio a las empresas de las 24 semanas de gastar el dinero, pero ya era demasiado tarde para muchos.) Cinco meses después de la pandemia de aciertos de los estados UNIDOS, que necesitan otro préstamo.
el Negocio es sólo el 25% de lo normal en el Entrenador de la Esquina, un restaurante en Elk Grove Village, Illinois, que solía estar lleno de gente después de la Pequeña Liga y de alta escuela de fútbol de los juegos. Una app préstamo ayudó a co-propietario de Sue Remien contratar de nuevo a sus 18 completo y a tiempo parcial personal, pero cuando se acabó el dinero, ella tenía que poner seis off de nuevo. El negocio está limitado por el distanciamiento social e impredecible debido a que muchos de los clientes son todavía incómodo comer fuera.
"Un día es gangbusters — todo el mundo quiere venir en la noche del viernes, luego el sábado no es nada. Me pregunto si se puede mantener las puertas abiertas", dice ella.
Remien está interesado en un segundo PPP préstamo, pero quiere ser capaz de utilizar el dinero para los gastos, además de la nómina de pago, el alquiler y el seguro, la única gastos permitidos para ser pagados con el programa original. Ella tiene cuentas que pagar, mientras que los ingresos es hacia abajo.
Mientras que los restaurantes están entre los más afectados debido a su extendido paradas, otras empresas fueron capaces de obtener más beneficios de los préstamos.
"Hay retos en el principio pero una vez que se vaya para arriba y corriendo, lo que realmente hizo lo que tenía que hacer," dice Chris Netram, vicepresidente de la Asociación Nacional de Fabricantes de la industria en un grupo cuyos miembros incluyen a miles de pequeñas empresas. Pero, señaló, muchos fabricantes necesitan más ayuda.
El préstamo Jim Kolea consiguió para su camión negocio de reparación ayudado a mantener a los 30 miembros del personal de trabajo, aunque la industria del transporte fue afectada por la pandemia; como a los fabricantes y minoristas a apagar, hubo menos necesidad de camiones y, a su vez, una menor necesidad de mantenimiento.
"Carga definitivamente rechazada por algunos de nuestros clientes y por lo tanto hemos perdido cerca de 50% de nuestro negocio", dice Kolea, propietario de PennFleet, basado en Boothwyn, Pennsylvania. Con la economía en apuros, Kolea de negocio aún es baja, y después de haber gastado todo su dinero del préstamo, él es la esperanza de un segundo préstamo.
Yael Krigman no tiene que cerrar su Washington, DC, panadería, pero las ventas a hoteles, eventos corporativos y fiestas desaparecido y los cuatro meses del cierre de la Nacional en las cercanías de Zoológico de corte en los ingresos de los clientes.
Krigman despedido a empleados y vuelvan a contratar con ellos, cuando llegó una app de préstamo, pero que el dinero ha sido gastado. Ella es mantenerse en el negocio, porque ella ha cambiado su mezcla de productos, centrándose más en la comodidad de los alimentos como panes, y vender más en internet.
no obstante, al horno por Yael ingresos es todavía mucho menor, y Krigman dice, "no es bueno, y definitivamente no es sostenible".
"Si el Congreso para permitir a las empresas a obtener una segunda PPP préstamo, yo dejaría todo y aplicar de inmediato", dice ella.
