NUEVA YORK-Uno de los condados de Utah, derrotar a un pico de la pandemia de infecciones de virus en la primavera, y otro vio su tasa de saltar. Ambas tendencias se mostró en sus aguas residuales.
Sí, de aguas residuales. En los estados UNIDOS y en Europa, los investigadores y los funcionarios de salud dicen que puede seguir el curso de un brote en la población de el nuevo coronavirus mediante el estudio de los residuos vacían de sus cuartos de baño. Y que puede proporcionar una valiosa adición a la salud pública herramientas, dicen.
En Utah, las aguas residuales de las comunidades cerca de un Condado de Cache empacadora de carne que se descubrió 287 trabajadores infectados indica un brote varios días antes de que se informó oficialmente. En contraste, las aguas residuales del Condado de Summit mostró un descenso después de que los oficiales impuestas anti-virus medidas, incluyendo pidiendo a los turistas a permanecer lejos de su popular Parque de la Ciudad de ski area.
El seguimiento en abril y Mayo fue parte de un proyecto de demostración, y los resultados ayudaron a persuadir a funcionarios del estado para autorizar un mayor esfuerzo de seguimiento que se incluyen las aguas residuales de 75% de los residentes de Utah, dijo Erica Gaddis, director de la División del estado de la Calidad del Agua.
Utah es el único en adoptar ese enfoque. Cuando la compañía de Massachusetts Biobot dijo en los medios de comunicación social en esta primavera que se pondría a prueba de aguas residuales de forma gratuita, "es sólo que explotó", dijo el CEO de Mariana de Martus.
La compañía tomó en 400 plantas de aguas residuales en 42 estados, que representan los residuos de alrededor del 10% de la población de estados UNIDOS, dijo. La compañía ahora cobra por su servicio, Martus dijo, y todavía tiene cientos de clientes que envían regularmente en las muestras de alrededor de media taza (150 mililitros).
El Británico, italiano y holandés, los gobiernos también han anunciado programas de monitoreo, con todas las plantas de tratamiento de aguas en los países Bajos para participar. "Podemos detectar el virus de forma anónima, de forma rápida y en gran escala", dijo el holandés ministro de salud, Hugo de Jonge.
El concepto es sencillo. Los estudios indican que el material genético de los virus puede ser recuperado a partir de las heces de alrededor de la mitad de los pacientes con COVID-19, la enfermedad causada por el virus. Análisis de aguas residuales en busca de que el material genético. Resultados a lo largo del tiempo se toman como indicadores de las tendencias de la infección en la comunidad, que producen los residuos. Que incluso se debe incluir a la gente que normalmente se pasa por alto porque no hacerse la prueba o no saben que están infectados.
El enfoque puede servir como una advertencia temprana, ya que puede detectar las tendencias varios días antes de que los resultados aparecen a partir de pruebas de la comunidad o de personas enferman suficiente para aparecer en un hospital, los estudios indican. Un estudio holandés encontró una de las aguas residuales de la señal en una ciudad de seis días antes de que la comunidad se informe de sus primeros casos.
las aguas Residuales pueden ser utilizados como "un espejo de la sociedad", dijo Gertjan Medema, un microbiólogo en el KWR Agua Instituto de Investigación en los países Bajos. "Las aguas residuales es más que un portador de aguas residuales, también es un soporte de información."
de aguas Residuales monitoreo es "una herramienta prometedora", dijo Vince Hill, jefe de la enfermedad transmitida por el agua de la subdivisión de prevención de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades.
El CDC está trabajando ahora para comprender lo útil que puede ser en los estados UNIDOS "Hay mucho que aprender", dijo. "Estamos trabajando en esto con urgencia."
de aguas Residuales de la vigilancia se ha utilizado de largo para buscar brotes del virus de la polio. Con la nueva aplicación para el virus de la pandemia, los científicos están trabajando para perfeccionar sus técnicas como en las economías vuelve a abrir y los investigadores advierten de un posible aumento de la enfermedad de este otoño.
todavía no tienen una manera confiable para el uso de aguas residuales para precisar cuántas personas infectadas de una comunidad. Biobot proporciona estimaciones, pero su método de cálculo es todavía objeto de estudio y las estimaciones no debe ser tomado como números, Martus, dijo.
los Investigadores en el campo todavía están trabajando en "cómo asegurarse de que tenemos la ciencia del derecho", dijo Peter Grevatt, CEO de La Investigación del Agua de la Fundación, que promueve los estudios de agua y aguas residuales para asegurar la calidad del agua y el servicio.
Entre las incógnitas, los expertos citan: ¿Cómo el de la excreción en las heces variar por diferentes fases de la infección? ¿Cómo pueden los resultados de laboratorio producidos por los diferentes métodos de pruebas de comparación? Y cómo son las muestras afectadas por las características de los diferentes sistemas de alcantarillado, tales como el grado de dilución y el tiempo de desechos pasa en tránsito antes de ser incluidos en la muestra?
Todavía, Matt Meyer, el ejecutivo del condado de New Castle en el Condado de Delaware, dijo que su comunidad está poniendo los informes de Biobot a trabajar.
además De todo el condado de datos de una central de tratamiento de la planta, el condado de los usos de las lecturas de sus 11 estaciones de bombeo de aguas residuales que sirvan a zonas más localizadas. "Lo que nos da una vista de donde los puntos calientes son ... donde los puntos calientes están en vías de desarrollo si los números están subiendo", dijo. Así que ayuda a los funcionarios de decidir dónde poner las estaciones móviles para personas de pruebas.
Las aguas residuales de los datos también pueden ayudar a medir el efecto de los cambios en las medidas para luchar contra la propagación del virus, Meyer agregó.
a Pesar de que él no tiene idea de cuando una llamada "segunda ola" con creciente infecciones pueden aparecer en todo el país, Meyer dijo: "estamos trabajando como que va a suceder en el día de hoy".
---
Kathy Young en Nueva York y Aleksandar Furtula en Nieuwegein, países Bajos, contribuyeron a este informe.
---
Siga Malcolm Ritter en Twitter: @MalcolmRitter
---
la Prensa Asociada de La Salud y el Departamento de Ciencias recibe el apoyo del Instituto Médico Howard Hughes, del Departamento de Ciencias de la Educación. El AP es el único responsable por todo el contenido.
