Pubs, restaurantes, peluquerías y salas de cine en Inglaterra están abriendo sus puertas por primera vez en tres meses después de una gran relajación de coronavirus de bloqueo de seguridad de las restricciones.
Empresas de la reapertura en sábado debe observar una estricta distanciamiento social normas.
Como medidas aliviado, Boris Johnson, instó a las personas a actuar de manera responsable, mientras que el gobierno de asesores científicos dijeron que el último paso no era "libre de riesgo".
El secretario de salud, ha advertido a aquellos que dejarse llevar puede ser encarcelada.
Matt Hancock le dijo al Daily Mail que la gente tenía derecho a disfrutar de sí mismos en los bares, pero añadió: "Usted podría terminar tras las rejas si violan la ley."
Restaurantes, peluquerías y salas de cine se les permitió volver a abrir justo después de la medianoche, con algunos salones de belleza bienvenida a los clientes en las primeras horas, pero pubs tuvo que esperar hasta las 06:00 BST después de Downing Street, expresó temores de la mañana de fiesta.
el Canciller Rishi Sunak dijo que la gente debería hacer la mayor parte de la aceleración para impulsar la economía, contando los Tiempos: "Tenemos la necesidad de volver a aprender lo que es como para ir de nuevo."
Señor Sunak dijo mientras que las personas deben actuar de manera responsable, salir a comer ayudará a proteger los puestos de trabajo en la lucha del sector de la hostelería.
Todo lo que necesita saber acerca de las nuevas medidas 'no Podemos, en buena conciencia, abrir el pub' ¿cuáles son las nuevas reglas en los bares?el distanciamiento Social normas en Inglaterra también han cambiado desde 2m a "un metro plus" - es decir, la gente debe permanecer más de 1m de distancia y tomar precauciones adicionales cuando son menos de 2m de alguien más.
Otros lugares, ahora puede volver a abrir en Inglaterra incluyen:
gimnasios al aire libre, zonas de juegos infantiles y otros espacios al aire libre, Bibliotecas, centros comunitarios, salas de bingo, salas de cine, museos y galerías de Funfairs y parques de diversiones, salones recreativos al aire libre, pistas de patinaje, clubes sociales y aldeas modelo Lugares de culto puede abrir para las oraciones y los servicios, incluyendo bodas con capacidad para 30 huéspedeslas Dos familias de cualquier tamaño también será capaz de encontrar en el interior o en el exterior, incluso para estancias de una noche.
el Señor Johnson dijo un calendario para la reapertura de otras empresas, incluyendo gimnasios, salones de uñas y clubes nocturnos establecería la próxima semana.
sin Embargo, en Leicester, bares y otras instalaciones permanecen cerradas como la ciudad se convirtió en el primer local de bloqueo de seguridad el lunes siguiente un pico en Covid-19 casos.
la Policía de la ciudad dijo que se estaban preparando para un largo fin de semana, con los funcionarios de turno que durante típico de la Víspera de Año Nuevo.
Este es un gran momento. La hospitalidad de los jefes lo han descrito como un desarrollo importante para la psique nacional.
Pero también es un momento en el que la salud y de los problemas económicos chocan.
el Comercio del cuerpo de la Hospitalidad del reino unido estima que el 53% de los pubs y bares, y el 47% de los restaurantes se vuelve a abrir este fin de semana, generando un total de - esperanza - de nueve millones de visitas.
Pero mientras un sector que emplea a tres millones de personas está dispuesto a reabrir sus puertas, muchos están ansiosos. También muchos de retorno de los clientes para gestionar los lugares de seguridad, o demasiado pocos para que sea económicamente vale la pena?
medidas de distanciamiento Social se reducen la capacidad y el aumento de la línea de frente de los costos.
las Tres cuartas partes de las empresas esperan para ejecutar sus negocios en una pérdida este año y las estimaciones de la industria que incluso si este fin de semana va bien, el sector podría perder de 320.000 puestos de trabajo.
es una de alta-apuestas de juego de azar y el gobierno va a estar mirando nerviosamente a ver cómo el público responde y se comporta.
Que en última instancia, determinar si se está logrando un económico suficiente explosión para el riesgo para la salud buck que los expertos médicos dicen que inevitablemente estamos pasando este fin de semana.
Sensación de 'normalidad'Sandra Jacobs fue una de las primeras personas a través de la puerta en su local de la peluquería en Camden, al norte de Londres, en la noche del viernes, y lo describe como "un alivio" para estar de vuelta en el salón de la silla.
Ella dijo que su corte de pelo la hace sentirse "normal".
copyright de Imagen de la Imagen de la leyenda de Sandra Jacobs reservado una cita de medianoche Carole Rickaby la peluqueríaSu peluquero, Carole Rickaby, dijo que fue genial para recoger las tijeras de nuevo. "Estamos siendo muy cautelosos con los delantales y mascarillas, pero puede ser un poco de un problema," dijo ella. "Me pongo las gafas, así que el uso de una máscara como bien mis gafas de vapor cada vez que he tratado de hablar.
"acabé diciéndole a Sandra, ella puede hablar a mí y yo sólo voy a escuchar".
Cerró los teatros envuelto en mensajes de apoyo de Recreo de cricket para reanudar, dice PMMientras tanto, el Príncipe Guillermo visitó un bar del pueblo en Norfolk, que había estado cerrado desde el mes de Marzo.
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionPrince William disfrutado de la sidra y las papas fritas en un Norfolk jardín de la cerveza, mientras se disponía a abrirEn la noche del viernes, Inglaterra médico jefe de Profesor Chris Whitty dijo que la gente debe tener una "muy disciplinado enfoque de" distanciamiento social como advirtió contra el riesgo de coronavirus la difusión en los pubs.
dijo Que había una "posibilidad real" de una segunda ola de los virus que "sube bruscamente" si las personas no toman las medidas de distanciamiento social en serio.
Hablando en una Downing Street coronavirus sesión informativa, dijo que el país iba a ver tanto los problemas económicos y de salud como resultado de la pandemia, con el gobierno tratando de caminar un "camino estrecho".
los Ministros de esperanza para confiar en pruebas de efectividad, la localización y el local de destino encierros para contener el virus en el futuro.
Lo que está sucediendo en el resto del reino unido?Cada reino unido de la nación bloqueo de medidas diferentes, incluyendo diversas normas sobre la reapertura de bares y restaurantes.
En el Norte de Irlanda, pubs y restaurantes podrían volver a abrir el viernes.
En Escocia, jardines de cerveza y restaurantes al aire libre podrán abrir desde el 6 de julio, y las zonas del interior puede ser utilizado desde el 15 de julio.
El gobierno de Gales ha prometido conversaciones con el sector de la hospitalidad alrededor de un "potencial de fases" de la reapertura, pero no hay fechas todavía no se ha dado.
Usted puede leer más acerca del bloqueo de la flexibilización de donde usted vive aquí DISTANCIAMIENTO SOCIAL: ¿cuáles son las reglas de ahora? EUROPA de BLOQUEO de seguridad: ¿Cómo es ser levantado? TRABAJOS: ¿Puede mi jefe me obliga a ir a trabajar? MASCARILLAS: Cuándo se debe llevar uno? DOS METROS: Está a menos de 2m de seguro?las Últimas cifras muestran una más de 137 personas han muerto después de dar positivo por coronavirus en el reino unido, trayendo el número total de muertes a 44,131.
En otros desarrollos:
Recreativas de cricket podría reanudarse a partir del próximo fin de semana, el primer ministro ha dicho Casi 30.000 más cuidados de los residentes de un hogar en Inglaterra y país de Gales murió durante el brote de coronavirus que durante el mismo período en el año 2019, ONS cifras muestran Portugal ha dicho que su exclusión de la lista de países para los que la cuarentena no se aplicará para las personas que regresan a Inglaterra es "absurdo" Decenas de monumentos de todo el país se encenderá de color azul más tarde a la marca de 72 años desde la fundación de la NHS EL FUTURO DEL TEATRO de la INDUSTRIA: Dame Judi Dench en el impacto de coronavirus TALKING HEADS: Imelda Staunton y Sarah Lancashire tomar en el muy querido monólogos ¿Cómo vas a lidiar con el bloqueo de la flexibilización? Vas al encuentro de seres queridos por primera vez desde que comenzó? Estás trabajando? Eres feliz o preocupado por levantó las restricciones? Por favor, correo electrónico haveyoursay@bbc.co.uk
por Favor incluya un número de contacto si usted está dispuesto a hablar con un periodista de la BBC. También puede contactar con nosotros de las siguientes maneras:
WhatsApp: +44 7756 165803 Tweet: @BBC_HaveYourSay Enviar fotos/video yourpics@bbc.co.uk Subir tus fotos / video aquí por Favor, lea nuestros términos y condiciones y política de privacidadO utilice el siguiente formulario
Sus datos de contacto Nombre (opcional) Su dirección de E-mail (requerido) Ciudad y País (opcional) Su número de teléfono (opcional) Comentario (requerido)Si usted está dispuesto a ser contactado por un periodista de la BBC por favor, deje un número de teléfono para que podamos contactar con usted en. En algunos casos, una selección de sus comentarios serán publicados, mostrando su nombre como usted la proporcione y la ubicación, a menos que usted indique lo contrario. Sus datos de contacto nunca se publicó. Cuando el envío de fotos, videos o relatos de testigos en ningún momento se debe poner en peligro a sí mismo o a otros, tomar riesgos innecesarios o violar cualquier ley. Por favor, asegúrese de leer los términos y condiciones.
Términos y condiciones
el programa de La BBC Política de Privacidad
