BOGOTA, Colombia -- El pasajero de España que Sonia Sánchez recogió en el aeropuerto de la capital de Colombia, en Marzo no parece bien.
Él tosió durante el Súper viaje en su pequeño, rojo Chevrolet Spark, mientras que él se sentó a su lado, una precaución que muchos de la aplicación de los controladores de su uso para evitar atraer la atención — y el acoso de la policía.
unos días más tarde, la madre de los dos había una fuerte subida de la fiebre, y sus parientes decir. Dentro de tres semanas, ella estaba muerta — la primera coronavirus del paciente a morir en Bogotá, la clase obrera Kennedy barrio, ahora un foco de infecciones.
"La única cosa que tenemos de ella es sus cenizas", dijo su hermano, Oscar Sánchez, dijo.
Sonia Sánchez de la historia ilustra un fenómeno emergente en los países de América latina y otros países en desarrollo: El virus inicialmente trajo a la región en gran parte por los ciudadanos ricos o de los visitantes procedentes de Europa y los Estados unidos ahora está cada vez más concentrada en los barrios más pobres, donde los residentes tienen pocos medios para protegerse a sí mismos.
"las Epidemias no son democráticos", dijo Diego Armus, un profesor de historia de América latina en el Swarthmore College, en Pensilvania. "Sabemos esto porque los que los que más han sufrido son los pobres".
En las megaciudades en toda la región de Bogotá a Sao Paulo, Buenos Aires, Argentina, Santiago, Chile — infecciones surgió por primera vez hace unos tres meses en la parte superior de barrios de clase. Los datos de salud de la ciudad de boletines de mostrar muchas de estas áreas han tenido éxito en la disminución del virus, en gran parte debido a que los residentes no son capaces de quedarse en casa, trabajar desde casa o vivir de los ahorros hasta que la crisis pase.
La enfermedad tomó más tiempo para llegar a las zonas más pobres de las ciudades, pero ahora las infecciones están aumentando en los muy congestionado, barrios, hospitales y estirada. Kennedy había algunas infecciones a finales de Marzo, semanas después de que el primer caso fue confirmado en Bogotá, pero ahora tiene más de 2.000, el número más alto en cualquier lugar de la ciudad.
La migración de la enfermedad de los ricos a los pobres ha sido visto en otros lugares: En el Sur de África, por ejemplo, el primer par de cientos de casos fueron prácticamente todo en personas que habían viajado a Europa; Ciudad del Cabo, una ciudad popular entre los turistas internacionales, tiene ahora más de la mitad del total del país, los casos confirmados, y sus favelas son los principales puntos calientes. El fenómeno es especialmente significativo en América latina, la región más desigual del mundo por detrás de África Subsahariana.
Sonia Sánchez, de 53 años, nació en Colombia pobres del campo y se crió en la ciudad de Bogotá. Ella pasó gran parte de su vida adulta la venta de electrodomésticos. Después de Uber entró a Colombia en el 2013, se decidió a probar suerte, el pago de un conocido para utilizar su coche. Ella casi siempre había pasajeros en taxi hasta el frente, buscando evitar las sospechas de la policía en un país donde Uber ha operado en la inestable situación legal.
Las ganancias que le permitió alquilar un pequeño apartamento cerca de Kennedy y para ayudar a mantener a sus hijos.
Colombia anunció el primer caso de coronavirus en 6 de Marzo — un joven de 19 años que había estado estudiando en Milán. A pesar de la crisis fue cobrando fuerza en Europa, todavía se sentía distante en Colombia. A pesar de que el Español tomó el 10 de Marzo tenía una tos, Sonia no de inmediato se preocupe.
Que cambió un par de días más tarde, cuando ella pinchos fiebre.
"Ella sentía que de forma intuitiva," Oscar Sánchez, dijo. Ella les dijo a sus parientes para mantener su distancia.
Ella se niega atención en el local de la Cruz Roja y de un hospital y tuvo que esperar otra semana antes de comenzar el tratamiento. Por entonces, ella estaba luchando por respirar.
"¿voy a morir?" le envió un mensaje a su hermano.
Por abril, historias similares fueron hallados en Argentina, Chile, Brasil y México.
En la ciudad de Buenos Aires, el 48% de los casos se concentraron inicialmente en cuatro de los de la ciudad más rica de los barrios. Desde entonces, los casos en el moderno barrio de Palermo ha aumentado de alrededor de 40 a principios de abril a 135 de Mayo. Pero en la clase trabajadora Flores, el aumento ha sido más nítida de cerca de 20 casos a 435.
las Grandes ciudades en Brasil — el epicentro de la América latina del brote de haber visto una dinámica similar. El primer caso en Sao Paulo era un hombre de 61 años de edad hombre diagnosticado a finales de febrero que había estado en el duro golpe de la región de Lombardía, Italia. Él fue tratado en uno de los mejores hospitales en el exclusivo barrio de Morumbi. De los casos no ha marcado, pero las zonas que son el hogar de grandes barrios de tugurios y barrios populares están viendo algunos de los saltos más grandes.
América latina es el hogar de cinco de los del mundo de 30 ciudades más grandes, y están muy separados. Los pobres a menudo viven en condiciones propicias para la propagación del coronavirus: más personas en hogares más pequeños, muchos de los cuales son incapaces de cumplir cuarentenas estrictas, ya que deben ir a trabajar o ir a comprar comida.
"El virus está matando a todos los que estamos aquí," Ramona Medina, de 43 años, quien vivía en la Villa 31, el más antiguo barrio marginal de Buenos Aires, se quejó en una entrevista con The Associated Press a principios de Mayo.
Ella murió por el virus de dos semanas más tarde.
a Medida que más de los pobres caen enfermos, en los hospitales que sirven a ellos están emergiendo como algunos de los más extendidos. En el de Bogotá hospital, donde el primer caso fue diagnosticado, sólo alrededor del 5% de toda la unidad de cuidados intensivos camas son ocupados actualmente. Pero en Kennedy, la Uci en dos de los hospitales más grandes están operando en más del 80% de su capacidad.
Para la mayoría de las personas, el coronavirus causa síntomas leves o moderados. Para algunos, especialmente los adultos mayores y las personas con problemas de salud ya existentes, puede causar una enfermedad más grave y provocar la muerte.
"La enfermedad que aparecen en una muy socialmente estratificado", dijo Marcelo Mella, un profesor de historia en la Universidad de Santiago de Chile. "Creo que esta es la dramática visualización de una condición histórica."
en 1961, En la tarde el Presidente de estados UNIDOS John F. Kennedy ayudaron a poner los primeros ladrillos en Bogota barrio que hoy lleva su nombre. El plan original era la casa de 126,000 personas; hoy en día es el hogar de alrededor de 1,5 millones de euros.
los Médicos en Kennedy Hospital, el área del mayor hospital público, decir años de tratamiento de heridas por arma de fuego, lesiones por agresiones y una fuerte carga de enfermedades crónicas significa que son los únicos preparados para un ataque de los complicados casos del virus.
Pero los pacientes en Kennedy incluyen algunos de los más vulnerables, como Dionis Palacios, de 18 años, un Venezolano de los migrantes con ningún seguro de salud. Fue al hospital después de experimentar dolor en el pecho y le dijo que estaba sorprendido por la cantidad de camas estaban ocupadas.
"Los hospitales están totalmente colapsar", dijo.
los trabajadores de la Salud en Kennedy han protestado en las últimas semanas, diciendo que no tienen suficiente máscaras y el equipo de protección — una queja que se ha hecho eco en todo el país.
Sonia Sánchez pasó su última semana de vida en un ventilador en el Kennedy Hospital.
Después de su muerte, la familia se reunió en una conferencia de vídeo para compartir historias. Pero su hermano lágrimas de pensar acerca de su gasto en los últimos días en el hospital; es tomada por la cremación solo.
Él no guardar rencor hacia el pasajero, la familia cree infectados ella, pero él no se preguntan: "¿Quién más se cruzaron en su camino?"
---
Associated Press escritores Debora Rey en la ciudad de Buenos Aires, Argentina; Mauricio Savarese, en Sao Paulo; Eva Vergara en Santiago, Chile; y Andrew Meldrum en Johannesburgo contribuyeron a este informe.
