FARGO, N. D.-Un juez ordenó el lunes la de Dakota del Acceso de tuberías cerrado para medioambientales adicionales de revisión de más de tres años después de que comenzó la extracción de petróleo — la entrega de una victoria para el Pie de la Roca Tribu Sioux y la entrega de un golpe para el Presidente de Donald Trump esfuerzos para debilitar la salud pública y la protección del medio ambiente de su administración, vistas como obstáculos para las empresas.
En un 24-el orden de las páginas, el Juez de Distrito James Boasberg en Washington, DC, escribió que era "consciente de la interrupción" que apagar el oleoducto causa, sino que debe ser hecho dentro de los 30 días. Tubería propietario de la Transferencia de Energía de los planes para pedir a la corte para detener la orden y va a solicitar una apelación acelerada, la portavoz de Vicki Granado, dijo.
La orden viene después de Boesberg dijo en abril que una revisión más extensa era necesario que lo que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército ya se llevó a cabo y que iba a considerar si la tubería deben ser cubiertas durante la nueva evaluación.
"El Tribunal no llega a su decisión con blithe desprecio por las vidas que se afectarán," Boasberg escribió el lunes.
"sin Embargo, dada la gravedad de los Cuerpos de NEPA (National Environmental Policy Act) de error, la imposibilidad de una solución simple, el hecho de que Dakota Acceso suponga mucho de su riesgo económico, a sabiendas, y el daño potencial que cada día la canalización de opera, el Tribunal está obligado a concluir que el flujo de aceite debe cesar", agregó.
Los resultados pueden cuestionar el fundamento legal para el Triunfo de la administración de la mayoría de los trascendentales ambiental reversiones. Trump se rodeó con los líderes de la industria y de los trabajadores en los cascos de este mes de enero cuando anunció sus planes para reformar el reglamento para el cumplimiento de la NEPA.
El Dakota Acceso oleoducto fue objeto de meses de protestas en 2016 y 2017, a veces violentas, durante su construcción, cerca de la Roca erguida Sioux Reserva que se extiende a la de Dakota del Norte-Dakota del Sur de la frontera. La tribu presionado litigio en contra de la tubería, incluso después de que comenzara el transporte de petróleo de Dakota del Norte a través de Dakota del Sur y de Iowa y a un punto de envío en el estado de Illinois, en junio de 2017.
El $3.8 millones, de 1172-milla (1,886 kilómetro) oleoducto cruza por debajo del Río Missouri, justo al norte de la reserva. La tribu extrae su agua del río y los temores de contaminación.
"Esta tubería debe nunca han sido construidas. Les contamos que desde el principio," de Pie Rock Sioux Presidente Mike Fe, dijo en una declaración.
con sede en Texas, la Transferencia de Energía sostiene que se siguieron los procedimientos apropiados en la concesión de la original de la servidumbre de paso de la tubería, Granado, dijo.
"Las consecuencias económicas de la orden del Juez son demasiado grandes para pasar por alto y vamos a hacer todo lo posible para asegurar la continuación de su funcionamiento", dijo. "Miles de millones de dólares en impuestos y regalías en los ingresos se pierde por el estado, los gobiernos locales y tribales en Dakota del Norte, Dakota del Sur, Iowa e Illinois. Los agricultores van a sufrir como crudo de transporte se van a mover por ferrocarril, desplazando el maíz, el trigo y la soja cultivos que normalmente se trasladó al mercado. Irónicamente, los condados a lo largo de estas líneas de ferrocarril se enfrentarán a un aumento de los riesgos medioambientales debido a la mayor cantidad de petróleo crudo que viajan por ferrocarril."
Ron Ness, el presidente de la Dakota del Norte Petróleo Consejo, denunció lo que calificó de "escandaloso" fallo y señaló que la tubería se mueve 570,000 de barriles de aceite de Bakken un día.
Antes de que el coronavirus pandemia devastó la industria petrolera ESTADOUNIDENSE, la producción diaria de petróleo en Dakota del Norte — la nación Nº 2 productor de petróleo detrás de Texas se situó cerca del récord de 1,45 millones de barriles diarios. El estado de la salida se deslizó por debajo de 1 millón de barriles diarios en Mayo en medio de los bajos precios de la energía y la escasa demanda.
los Permisos para el proyecto originalmente fueron rechazados por la administración de Obama, y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército preparado para llevar a cabo una completa revisión ambiental. En febrero de 2017, después de Trump asumió el cargo, el Cuerpo se desechó la revisión y concede permisos, concluyendo que la ejecución de la tubería bajo el Río Missouri no ha planteado importantes cuestiones ambientales.
El Cuerpo, dijo que el dictamen fue validado después de un año adicional de revisión, según lo ordenado por el Boasberg, una persona nombrada por Obama, en 2017.
Boasberg dictaminó entonces que el Cuerpo de "gran cumplido" con la ley ambiental para autorizar la canalización, pero ordenó que estudiar más porque él dijo que la agencia no considerar adecuadamente cómo un derrame de petróleo bajo el Río Missouri podría afectar el Pie de la Roca de Sioux de la pesca y la caza de los derechos, o si es posible que afectan de manera desproporcionada a la comunidad tribal.
---
Associated Press escritores James MacPherson en Bismarck, N. D., y Ellen Knickmeyer en la Ciudad de Oklahoma contribuyó a esta historia.
