la figura de Un hombre negro de la cabeza ha sido eliminado de un pub signo en medio de una fila sobre el racismo.
Derbyshire Dales un Consejo de Distrito, dijo el lunes el Siglo 18 en hierro y madera característica en Ashbourne sería "eliminar con efecto inmediato".
Alrededor de 150 residentes se reunieron para tomar hacia abajo de la figura, en el que prometió volver, antes de que el consejo pudiera actuar.
Una petición de quitar de la cabeza, lanzó el viernes, ha recogido más de 40.000 firmas.
la Imagen de Marca de copyright de Redfern/PA Alambre el título de la Imagen Al consejo de distrito, dijo que la eliminación permanente de la cabeza tendría edificio consentimiento y consulta con el Histórico de Inglaterra Últimas noticias e historias de la ciudad de East MidlandsAshbourne, residente de la Marca de Redfern, dijo el jefe, que es parte de la Grado II*-listado de firmar para El Hombre Verde y Negro de la Cabeza de la Royal Hotel, en San Juan de la Calle, "va a ser restaurado, mientras que en el suelo y volvió a su posición en una fecha posterior".
dijo Que los consejeros locales fue testigo de la eliminación.
En un Facebook post, Señor de Redfern, dijo el jefe se daría "una mano de pintura negra", y afirmó que la medida fue para salvarlo de vandalismo.
la Imagen de Marca de copyright de Redfern/PA Alambre el título de la Imagen Al consejo de distrito, dijo que la decisión de retirar la señal, ya que era un problema de seguridad pública y el problema requiere con urgencia de discusiónDerbyshire Dales el Consejo de Distrito de la decisión de quitar de la cabeza seguido de la estatua de un comerciante de esclavos en Bristol, se han derrumbado durante las manifestaciones del domingo.
Un portavoz del consejo, dijo un concejal habló al grupo, explicando el consejo necesario para tomar hacia abajo de la figura temporalmente en los intereses de la seguridad pública por encima de una consulta.
Él dijo: "El grupo, que había escaleras, entonces decidieron eliminar la figura de sí mismos para su custodia y, no queriendo crear una confrontación, en las circunstancias que no objeto.
"esperamos tener la posesión de la cabeza figura el día de hoy."
la Imagen de Marca de copyright de Redfern/PA Alambre el título de la Imagen, de 19 años de edad, estudiante de la ciudad, dijo: "Tener en el medio de la calle en un pueblo pequeño es tan inhóspito"Uno de 20 años, estudiante de antropología de la ciudad - que no quiso dar su nombre - dijo el se parecía a un gollywog, una del Siglo 19, muñeca de trapo, que es ampliamente considerada como racista.
"yo creo que la gente se avergüenza de ella," ella dijo.
copyright de Imagen Reuters el título de la Imagen mediados Del Siglo 18 signo puentes St John StreetMatthew Holt, un joven de 19 años, estudiante de relaciones internacionales de Ashbourne, dijo: "debería estar en un museo donde se puede aprender acerca de él con una descripción para contextualizar él."
Mientras tanto, una petición que pide la cabeza en el signo de permanecer, que ha tenido más de 3.000 firmas, dijo que debe mantenerse por razones históricas.
copyright de Imagen Reuters el título de la Imagen Al consejo de distrito, dijo que el signo fue regalado a un número de añosel Concejal Barry Lewis, Derbyshire del Condado de el líder del Consejo, dijo que la figura no debe ser tomada, a pesar de que fue "claramente culturalmente insensible y racista".
agregó: "el patrimonio Cultural está ahí para que nos desafían a veces, para hacernos sentir incómodos."
Siga la BBC de East Midlands, en Facebook , Twitter o Instagram . Envíe sus ideas de la historia a eastmidsnews@bbc.co.uk .
