VENECIA, Italia -- Catherine Deneuve juega un icono del cine francés, en "La Verdad". Ella escogió su propio medio nombre, Fabienne, por su carácter, que dice cosas como, "preferiría haber sido una mala amiga y una mala madre y una gran actriz."
Pero no ir en busca de algunas verdades esenciales, o el chisme, sobre Deneuve en líneas como las que, o en Fabienne eyeroll en la mención de Brigitte Bardot. A los 76 años de edad, insiste en que las similitudes terminan con el nombre.
"Para mí es un extraño," Deneuve dijo, cigarrillo en la mano, después de "La Verdad" de su debut en el Festival de Cine de Venecia. "Es realmente tan lejos de mí."
Ella tiene una gran relación con sus hijos y su co-estrellas y no puedo pensar en ninguna rivalidad amistosa con los compañeros de su pasado. Pero no es "La Verdad", disponible en la demanda de los viernes, menos de una divertida parodia de un imperioso, más grande que la vida de la estrella que no puede recordar las cosas de la misma manera en que su hija adulta Lumir hace.
El retrato tragicómico de una estrella en su acto final que es hacer malabarismos con una película, la publicación de sus memorias y la visita de su hija, interpretada por Juliette Binoche, viene por el camino de "los Delincuentes" director Hirokazu Kore-eda en su primera película fuera de su natal Japón.
fue realmente un asunto internacional, con una secuencia de comandos principalmente en francés y en inglés, un director que hablaron ni y de los actores que no hablan Japonés. Ethan Hawke, que juega Lumir del actor marido, no hablaba francés. Baste decir, la de París fue disparar poco desalentador para todos, teniendo en cuenta que la película es un diálogo de carácter pesado estudio acerca de la naturaleza de la verdad y la memoria, y una delicada relación madre-hija con momentos de comedia y drama.
Pero Hawke encontrado una manera de consolar a su director.
"Él dijo, 'Para hacer una buena película no es importante compartir el mismo idioma. Es importante compartir la misma visión,'" Kore-eda dijo a través de un traductor. "Creo que ese es exactamente el caso."
Y todos los actores que se ajusta a su propia manera. Deneuve dijo después de que ella había acabado de una toma, ella miraba a su director antes que cualquier otra cosa.
"Es importante. Usted ve poco signos", dijo. "Después de que hablamos. Pero yo siempre trato de leer algo en su cara por primera vez."
Deneuve disfrutó de la función y obtener la oportunidad de trabajar con Binoche. De alguna manera los dos nunca había estado en una película juntos.
"fue realmente divertido de jugar porque era tan exagerado", dijo. "Me recordó a las actrices de los años 50 o 60, en los estados unidos porque tienen todas estas personas a su alrededor. Usted sabe, yo no tengo un agente de prensa, no tengo un estilista, no tengo manager".
Kore-eda contados a sí mismo como un fan de la Deneuve y salpicado de ella con preguntas acerca de sus películas con la Nueva Ola francesa leyendas como François Truffaut y Jacques Demy.
"Tener mi película en su filmografía — que es tan prestigioso como el de la historia del cine francés, en sí mismo — es para mí una fuente de orgullo y ansiedad", dijo.
En conjunto, que ella es un espíritu libre con un poco de vanidad, sino siempre un cigarrillo a su alrededor.
"Ella es como una persona que también es como un niño, pero muy encantador", dijo. "Ella no es uno que aprende todas sus líneas de antemano. Ella llega a la esencia. Ella se pone en el set y ella se ajusta actuando en conjunto con los otros actores que se mueven a su alrededor. Pensé que para esta película que se ajuste a la situación."
Esto no significa que ella no puede tomar su trabajo en serio. Ella hace. De hecho, a mitad de camino a través de la película ella se acercó a él y le preguntó si podía ver nada editado, especialmente las escenas que ella no era en sí misma. Deneuve quería agarrar, "el conjunto de la película."
"me dio un DVD con aproximadamente 1/3 de la película en ella y ella estaba muy feliz," Kore-eda, dijo. "Ella dijo, 'Gracias a esto, llegué a entender su humor, su ritmo.'"
Deneuve le encanta trabajar y a pesar de su venerada estado a menudo tener una oportunidad en un desconocido si el script es convincente. Había incluso considerar la posibilidad de la televisión Estadounidense, pero ella no recibe muchas ofertas de todo el Atlántico. Los pocos que se atraviesen en su camino, ella dijo, "no son muy interesantes". La jubilación no es algo que ella piensa. El cine todavía excita demasiado.
"supongo que el cine se retira de mí antes de que me retire", dijo. "Usted se jubila en las películas cuando usted no tiene ninguna de las partes a ser ofrecidos."
Kore-eda tenía un poco de enmienda a la Deneuve afirmación de que Fabienne no se parece a ella en todo, sin embargo. Antes de la filmación, le pidió a su estrella si había algún joven actriz en Francia, que había "recibido su ADN".
"Ella dijo, 'No, No hay nadie'", dijo.
Kore-eda se quedó tan impresionado por su respuesta y su convicción, decidió Fabienne tenía que decir la misma cosa. La verdad es que a veces, es relativo.
--
Siga AP Película Escritor Lindsey Bahr en Twitter: www.twitter.com/ldbahr
