el CABO CAÑAVERAL, Florida. -- Un cohete construido por Elon Musk de la empresa SpaceX, tronaba lejos de la Tierra, con dos Americanos en sábado, marcando el comienzo de una nueva era en los viajes espaciales comerciales y colocando a los Estados unidos de vuelta en el negocio de lanzamiento de astronautas a la órbita de la tierra natal por primera vez en casi una década.
la NASA Doug Hurley y Bob Behnken rode hacia el cielo a bordo de un blanco-y-negro, una bala en forma de Dragón de la cápsula en la parte superior de un Falcon 9 de cohetes, de levantar a las 3:22 de la tarde de la misma plataforma de lanzamiento se utiliza para enviar Apolo a la tripulación a la luna hace medio siglo. Minutos más tarde, se deslizó de forma segura en órbita.
"Vamos a la luz de esta vela," Hurley dijo justo antes de la ignición, el endeudamiento de las históricas palabras utilizadas por Alan Shepard en estados unidos del primer vuelo espacial tripulado, en 1961.
Los dos hombres se han programado para llegar el domingo a la Estación Espacial Internacional, a 250 millas de la Tierra, para unirse a tres miembros de la tripulación que ya existe. Después de una estancia de cuatro meses, ellos vendrán a casa con un Material adecuado al estilo de amerizaje en el mar, algo que el mundo no ha visto desde la década de 1970.
La misión desplegada en medio de la penumbra del brote de coronavirus, que ha matado a más de 100.000 Estadounidenses, y los disturbios raciales a través de los estados UNIDOS sobre el caso de George Floyd, esposado hombre negro que murió a manos de la policía de Minneapolis.
los funcionarios de la NASA y otros mantenían la esperanza de que el vuelo iba a levantar licores y mostrar al mundo lo que estados UNIDOS puede hacer.
"Estamos de vuelta en el juego. Es muy satisfactorio", dijo Doug Marshburn, de Deltona, Florida, quien gritó, "¡USA! Estados UNIDOS!" cuando vio que el 260 pies de cohetes subir hacia el cielo.
el Presidente Donald Trump, que llegaron a la Florida a ver, proclamó: "Hoy estamos de nuevo con orgullo el lanzamiento de astronautas Americanos en América cohetes, el mejor en el mundo, desde la derecha aquí en suelo Americano." Prometió que los estados UNIDOS serán los primeros en aterrizar en Marte, prometiendo un "futuro de predominio Estadounidense en el espacio."
Con el despegue, SpaceX se convirtió en la primera empresa privada para iniciar a la gente en órbita, una hazaña conseguida anteriormente por sólo tres gobiernos: el de estados UNIDOS, Rusia y China.
El vuelo también puso fin a nueve años de lanzamiento de la sequía para la NASA. Desde que se retiró el transbordador espacial en 2011, la NASA ha invocado ruso naves espaciales lanzados desde Kazajstán a tomar UNIDOS astronautas hacia y desde la estación espacial.
En el transcurso de los años, la NASA subcontratado el trabajo de diseño y construcción de su próxima generación de naves espaciales a SpaceX y Boeing, la adjudicación de $7 mil millones en contratos de asociación público-privada destinada a reducir los costos y el fomento de la innovación. Boeing de la nave espacial, el Starliner cápsula, no se espera que la mosca de los astronautas hasta principios de 2021.
la NASA planes de depender en parte de socios comerciales, ya que persigue lo siguiente objetivos: el envío de astronautas a la luna dentro de un par de años, y a Marte en la 2030s.
el Almizcle, el visionario detrás de la Tesla electric car company, emitió un comunicado en el que calificó el lanzamiento de "un sueño hecho realidad."
En un post-despegue mitin celebrado en la NASA masiva de 525 metros de altura, Edificio de Ensamblaje de Vehículos, Trump y Vicepresidente de Mike Pence felicitó a Almizcle.
Peniques añadió que a medida que la nación se ocupa con el coronavirus y la lucha racial, "creo con todo mi corazón que millones de Estadounidenses hoy en día se encuentra la misma inspiración y unidad de propósito que hemos encontrado en esos días en la década de 1960" durante el programa Apolo.
El primer intento de lanzar el cohete, el miércoles, fue llamado con menos de 17 minutos para ir en la cuenta regresiva a causa de un rayo. El sábado, en el tiempo de tormenta amenazó a otro aplazamiento para la mayor parte del día, pero el cielo comenzó a despejarse sólo en el tiempo.
Los astronautas que se establecen para la plataforma de lanzamiento en un ala de gaviota Tesla SUV después de Behnken representando en pantomima un abrazo de sus 6 años de edad, hijo, Theo, y dijo: "usted va a escuchar a la Mamá y hacer su vida más fácil?" Hurley lanzó besos a sus 10 años de edad, hijo y esposa.
Nueve minutos después del despegue, el cohete de la primera etapa de refuerzo de aterrizar, como se ha diseñado, en una barcaza de unos pocos cientos de millas fuera de la costa de Florida, para ser reutilizados en otro vuelo.
"Gracias por el gran paseo al espacio," Hurley dijo SpaceX control de tierra. Su crewmate bateó alrededor de un brillante color púrpura de juguete, lo que demuestra que habían llegado a la gravedad cero.
SpaceX controladores en Hawthorne, California, gritaron y aplaudieron frenéticamente, y el Administrador de la NASA, Jim Bridenstine declaró: "Esto es todo lo que estados unidos tiene para ofrecer en su forma más pura."
Asistencia en el interior del Centro Espacial Kennedy estaba estrictamente limitado debido a la coronavirus, y la multitud se sumó a sólo un par de miles. La NASA recuento, más de 3 millones de espectadores sintonizaron en línea.
a Pesar de la NASA insiste en que el público permanezca seguro de quedarse en casa, un gran número de espectadores se reunieron a lo largo de las playas y las carreteras, algunos de ellos no usar máscaras o de mantenimiento de 6 pies de los demás.
Entre los espectadores fue de Neil Wight, un maquinista de Buffalo, Nueva York.
"Con todo lo que está pasando en este país ahora mismo, es importante que hagamos cosas extraordinarias en la vida", dijo. "Hemos sido bombardeados con pesimismo de los últimos seis, ocho semanas, lo que sea, y esto es impresionante. Trae un montón de gente."
Hurley, de 53 años, retirado de la Marina, y Behnken, de 49 años, un coronel de la Fuerza Aérea, son veteranos de los dos vuelos de la lanzadera de espacio cada uno.
Debido a la coronavirus, los astronautas permanecieron en cuasi-cuarentena durante más de dos meses. El SpaceX técnicos que les ayudó a entrar en sus trajes espaciales llevaban máscaras y guantes que les hizo parecer vestida de negro ninjas. Y en el vuelo del centro de control, los controladores de SpaceX llevaban máscaras y se sentaron lejos.
En consonancia con el Almizcle de la afición para futurista flash, los astronautas llevaban angular uniforme blanco con adornos en negro. En lugar de la habitual multitud de diales, interruptores y mandos, el Dragón de la cápsula tiene tres grandes pantallas táctiles.
SpaceX ha sido el lanzamiento de cápsulas de carga a la estación espacial desde el año 2012.
en Virtud de la nueva imagen corporativa-modelo público, las empresas del sector aeroespacial diseñar, construir, poseer y operar naves espaciales, de la NASA y es esencialmente un cliente de pago en una lista que podría eventualmente incluir, no de gobierno, investigadores, artistas y turistas. (Tom Cruise ya ha expresado su interés.)
el sábado, la misión es considerada técnicamente como un vuelo de prueba. El próximo SpaceX viaje a la estación espacial, establecido para el final de agosto, tendrá un total de cuatro persona de la tripulación: tres Estadounidenses y un Japonés.
El primer vuelo fue originalmente dirigido para todo el año 2015. Pero el proyecto se enfrentó a los retrasos burocráticos y técnicos de los contratiempos. Una cápsula SpaceX explotó en el soporte de la prueba el año pasado. Y el hecho de que Boeing primera Starliner cápsula terminó mal la órbita y fue casi destruida durante un vuelo de prueba en diciembre.
Para SpaceX y el futuro de público corporativo de la exploración del espacio, las estacas en la jornada del sábado fueron extraordinariamente alta, y el Almizcle dijo que iba a asumir la responsabilidad si algo salía mal. Justo antes del despegue, SpaceX Presidente Gwynne Shotwell dijo que ella era "super nervioso del estómago en la garganta."
---
Associated Press escritores Jill Colvin y Mike Schneider en Cabo Cañaveral, Florida., contribuyeron a este informe.
---
la Prensa Asociada de La Salud y el Departamento de Ciencias recibe el apoyo del Instituto Médico Howard Hughes, del Departamento de Ciencias de la Educación. El AP es el único responsable por todo el contenido.
