el parlamento de Nepal se espera que esta semana para aprobar formalmente una versión revisada del mapa del país, incluyendo tres áreas de disputa con su gigante vecino de la India.
volver a dibujar el mapa cubre una región relativamente pequeña en lo alto del Himalaya, pero ha despertado las crecientes tensiones entre dos de los más grandes del mundo de poderes, la India y China.
En Nepal, que se intercala entre los dos, la gente ha reaccionado airadamente, protestando y acusando a la India de hacer caso omiso de la soberanía del país.
En los últimos meses una nueva carretera India en un estratégico paso de montaña avivado las tensiones, así como un mapa revisado presentado por Delhi mostrando zonas en disputa como pertenecientes a la India.
Para colmo la India y China ya están bloqueados en un enfrentamiento militar en el norte de la región de Ladakh de disputa de Cachemira, donde sus tropas han estado frente a frente durante semanas.
los Medios de comunicación y algunos de los funcionarios en la India han acusado a China de ser el instigador de los cambios a Nepal del mapa, un cargo para el que China no ha respondido.
Lo que desencadenó la fila?Nepal y la India comparten una frontera de unos 1,880 km (1,168 millas). Los dos países han finalizado los mapas que cubren el 98% de la frontera, pero el Lipulekh pasar, Kalapani y Limpiyadhura en el oeste de Nepal se encuentran entre las áreas que siguen siendo impugnada.
en Conjunto, las tres áreas que cubren alrededor de 370 kilómetros cuadrados (140 millas cuadradas), Nepal dicen los funcionarios. La estratégica Lipulekh pasar conecta el estado Indio de Uttarakhand con la región de Tíbet de China.
Nepal y China se han enojado por la India de los últimos movimientos. Delhi publicó su nuevo mapa de la región de la frontera en noviembre, después de haber dividido la India de Cachemira, en Jammu y Cachemira y Ladakh. El mapa incorpora algunos de los territorios en disputa con Nepal en el interior de las fronteras de la India.
"todos Estamos de acuerdo en que la frontera internacional entre los dos países es definido por los tratados bilaterales. Cualquier unilateral tipo de acción, no se puede establecer cualquier reclamación legítima de su presencia," Pradeep Gyawali, Nepal, el ministro de relaciones exteriores, dijo a la BBC.
Señor Gyawali dijo que no había ningún otro acuerdo de al lado de la de 1816 tratado de Sugauli que define la frontera occidental de Nepal con la India, y que el tratado establece claramente que las tres áreas pertenecen a Nepal.
En represalia, Nepal publicó su mapa revisado el mes pasado que muestra las zonas en disputa dentro de Nepal, enfureciendo a la India en volver.
"instamos al gobierno de Nepal a que se abstengan de injustificada cartográficas de la afirmación y el respeto de la India de la soberanía y la integridad territorial" de la India ministerio de relaciones exteriores dijo en un comunicado.
La enmienda para sustituir el mapa se espera que sea aprobada en el parlamento de Nepal de esta semana.
Está claro que la tierra pertenece?Nepal entregado una parte de su territorio occidental en 1816, después de que sus fuerzas fueron derrotadas por la British East India company. El posterior tratado de Sugauli define el origen de la Kali river como Nepal punto de la frontera con la India. Pero los dos países difieren en la fuente de la Kali river.
copyright de Imagen de la EPA el título de la Imagen Manifestantes en Nepal señales de cerca de la embajada de la India en Katmandúla India sostiene que las exactas coordenadas del río no fueron mencionados en el tratado y afirma que la mejora de técnicas de estudio han redibujado el mapa en los años desde entonces.
En las últimas semanas, el llamado "cartográficas de la guerra" ha provocado el sentimiento nacionalista en ambos lados de la frontera, y Nepal ha llamado a la India a retirar a sus soldados de la Kalapani región
"el aumento de La retórica en la territorial nacionalismo en ambos lados no es bueno para las relaciones bilaterales", dijo Rakesh Sood, India, el ex embajador de Nepal. A pesar de la India, la atención se había centrado en la lucha contra la pandemia en los últimos meses, el Señor Sood dijo que el país "debe haber encontrado una oportunidad para hablar a los Nepaleses lado, al menos a través de video conferencia, para responder a sus inquietudes".
En realidad, todos los tres impugnada áreas han sido firmemente controlado por la India durante los últimos 60 años o así y la gente que vive en esas zonas son ahora los ciudadanos de la India, tiene que pagar impuestos en la India y a votar en las elecciones en India.
Nepalí los políticos argumentan que el país estaba atravesando décadas de crisis política seguida por un Maoísta-led de la insurgencia, no estaban en una posición para elevar la disputa fronteriza con la India.
¿qué tan importante es Nepal?Como una nación sin litoral, Nepal dependió durante muchos años en la India las importaciones, y la India ha desempeñado un papel activo en Nepal asuntos. Pero en los últimos años Nepal se ha alejado de la influencia de la India, y China gradualmente se ha llenado el espacio con las inversiones, ayudas y préstamos.
China considera Nepal es un socio clave en su Cinturón de la Carretera y de la Iniciativa (BRI), y quiere invertir en Nepal de infraestructura como parte de sus grandes planes para impulsar el comercio mundial.
Nuevas imágenes muestran Doklam meseta de construir El olvido de las víctimas de la más alta del mundo, la guerra Lo que estaba detrás de la China-India en la frontera de la fila? Bután 'Shangri-La' atrapado entre rivalesel Presidente Xi Jinping el año pasado se convirtió en el primer líder Chino para visitar Nepal desde Jiang Zemin en 1996. Durante su visita, los dos países decidieron actualizar sus lazos a una "asociación estratégica".
"Nepal durante mucho tiempo puede haber sido influenciado por la India," dijo el Profesor Dingli Shen, del Sur de Asia experto en la universidad de fudan en Shanghai. "Ahora, con el ascenso de China tienen una oportunidad para aceptar los mercados Chinos y los recursos. La pregunta es si a Nepal equilibrio de las relaciones entre la India y China."
Para la India, el Lipulekh pass tiene implicaciones de seguridad. Después de su desastroso 1962 guerra de la frontera con China, expresó su preocupación acerca de una posible Chino de intrusión a través del paso, y se ha esforzado para aferrarse a la estratégica ruta del Himalaya para protegerse de cualquier futuras incursiones.
título de la Imagen de la India según los informes, las fuerzas de seguridad han establecido un campamento en la disputa Kalapani regiónEl pase ha demostrado ser un punto de contención desde entonces. En Mayo de este año, la India ministro de defensa, Rajnath Singh, inauguró un 80 km (50 millas) actualizado carretera en el pase. Las mejoras que ayudarán a reducir el tiempo de viaje de los peregrinos Hindúes que la utilizan, pero fue este movimiento que desencadenó la diplomática escupió con Nepal.
las Puntuaciones de Nepal a cabo una protesta frente a la embajada de la India en la capital de Nepal, Katmandú, el mes pasado exigentes India retirar a sus soldados de su pase. Otros expresaron su enojo en las redes sociales con hashtags como "#Backoffindia".
"Nos hizo publicar un mapa detallado de Nepal en 1976 en el que mostró la Lipulekh a Pasar y el Kalapani región dentro de nuestro territorio. Sólo Limpiyadhura fue dejado fuera de que fue un accidente", dijo Buddhi Narayan Shrestha, el ex director general de la Encuesta del Departamento de Nepal.
copyright de Imagen Ishwar Rauniyar el título de la Imagen de Kali río, la fuente de la que se ha alimentado en las disputas entre la India y NepalIncluso antes de la disputa territorial, no eran anti-India sentimientos en Nepal. Violentas protestas estallaron en 2015, cuando el étnica Madhesis de la comunidad se rebeló, exigiendo más derechos, y del tráfico de mercancías de la India fue bloqueado. A pesar de que India negó estaba detrás del bloqueo económico, muy pocas personas en Nepal cree que la negación.
Los cinco meses de bloqueo paralizado la vida en Nepal y muchos estaban furiosos de que esto afectó seriamente los trabajos de reconstrucción después de 2015, el desastre del terremoto.
por Lo que China ha sido la intromisión?En la actual disputa territorial, el gobierno de Nepal ha acusado a los funcionarios del ministerio de asuntos exteriores de India de no tratando de resolver lo que está en cuestión. La sospecha en Delhi, Katmandú nueva confianza es porque de Chino respaldo.
El Indio jefe del ejército, General MM Naravane, ha dicho públicamente que Nepal "podría haber planteado este problema a instancias de alguien más" - una referencia indirecta a la supuesta Chino interferencia. Y algunas de las principales medios de comunicación derechistas de la India han llamado Nepal China "Proxy" para elevar la cuestión de las fronteras. Los comentarios no van bien en Katmandú.
Pero el Profesor Shen dijo que no ve a la China de la mano. "Personalmente, no creo que China estaría detrás de Nepal, para lo que se está haciendo con la India ahora," él dijo:
copyright de Imagen AFP el título de la Imagen a Un manifestante es detenido durante una protesta contra la India en Katmandú el mes pasadoPor su parte, China ha sido guardar silencio, aparte de su ministerio de relaciones exteriores diciendo que la esperanza de la India y Nepal iba a "abstenerse de tomar cualquier acción unilateral que puede complicar la situación".
no Hay consenso en ambos lados de que el diálogo es el camino a seguir, pero está claro que la India ha sido perturbado por el giro de los acontecimientos en lo que solía ser su aliado más cercano.
Cuando el parlamento de Nepal aprueba formalmente el mapa, la India será difícil ignorar el tema por más tiempo. Muchos de los ex diplomáticos de ambos lados han sido instando a Delhi para comenzar las conversaciones.
a Pesar de la India, la atención se había centrado en la lucha contra la pandemia en los últimos meses, el Señor Sood dijo que el país "debe haber encontrado una oportunidad para hablar a los Nepaleses lado, al menos a través de video conferencia, para responder a sus inquietudes".
Mientras que será difícil para la India a abandonar un territorio estratégico que bordean China, Nepalí líderes de la lucha para vender cualquier oferta a su gente sin conseguir nada sustancial a cambio. Ambos lados son para viajes largos.
Si Delhi endurece su postura y trata de competir para obtener más influencia en Nepal, es probable que desencadenar más anti-India sentimiento.
Nepal se beneficiará enormemente si se puede dirigir a la India-China rivalidad para su ventaja, pero también corre el riesgo de quedar atrapado en el medio de la gran potencia Asiática juego.
