el ROMA - En un nuevo informe sobre Libia publicado hoy, Amnistía Internacional ha acusado a las partes en el conflicto por el control de la capital, Trípoli, han matado y herido a decenas de civiles como resultado de los ataques indiscriminados y el uso de armas explosivas inexacta en contra de los asentamientos urbanos. En la primera investigación en profundidad a lo largo de la línea del frente, de 4 de abril, el día en que comenzó el conflicto en Trípoli, Amnistía Internacional ha visitado los lugares de la capital y sus suburbios afectados por el 33 ataques de aire o de tierra y ha descubierto evidencias de posibles crímenes de guerra cometidos tanto por el Gobierno de acuerdo nacional, reconocido por las Naciones Unidas, y por el autoproclamado Ejército nacional de libia.
sistemático desprecio por la Ley. "nuestro estudio mostró un sistemático desprecio por el derecho internacional impulsado desde el continuo suministro de armas a las partes en conflicto, en violación del embargo de la Onu", dijo Donatella Rovera, un alto asesor de respuestas a las crisis de Amnistía Internacional. "Decenas de civiles murieron o resultaron heridos como consecuencia de la utilización, por parte de ambos contendientes, de todo tipo de armamento: cohetes-guía gratis de la era Gadafi a los modernos misiles montados en aviones no tripulados. Estos ataques podrían constituir crímenes de guerra", dijo Brian Castner, el principal asesor sobre las armas y las operaciones militares de Amnistía Internacional.
La primera encuesta sobre la línea de frente. Amnistía Internacional fue en Libia desde el 1 al 14 de agosto, y ha visitado los lugares afectados por los ataques en Trípoli y sus alrededores, en Tajoura, Ain Zara, Qasr Bin Ghashir, y Tarhouna. Se entrevistó a 156 habitantes (incluyendo a los sobrevivientes, testigos y familiares de las víctimas), los funcionarios locales, los trabajadores de la medicina y de la milicia. Los expertos de Amnistía Internacional en el campo de las armas y el análisis de la documentación en video y fotográfico, a la vez, contribuyó a la investigación con respecto a la mayoría de los ataques. Por el Gobierno de acuerdo nacional y el Ejército nacional de libia no llegan las respuestas a las preguntas formuladas por Amnistía Internacional acerca de sus operaciones militares.
La población civil en medio del fuego cruzado. de Acuerdo a las Naciones Unidas, de seis meses de lucha, han matado o herido a más de 100 civiles, incluyendo a docenas de inmigrantes y refugiados en los centros de detención, y han causado el desplazamiento de más de 100.000 personas. Los ataques aéreos, de artillería de golpes y bombardeos han destruido viviendas y de infraestructura importantes, tales como hospitales de campaña, una escuela y un centro de detención para migrantes y han forzado el cierre del aeropuerto de Mitiga, durante meses el único trabajo en el capital. Algunos de los ataques documentados por Amnistía Internacional han sido indiscriminados o desproporcionados: por lo tanto han violado los principios fundamentales del derecho internacional humanitario y que podría constituir crímenes de guerra. En otros casos, la presencia de hombres armados en el interior o en las proximidades de viviendas civiles y las instalaciones médicas ha puesto en peligro la vida de civiles.
Entre las víctimas civiles de incluir a los niños de dos años. los Niños que estaban jugando fuera de sus hogares, las personas que estaban tomando parte en un funeral, y las personas que estaban llevando a cabo sus actividades diarias habituales. "¿Qué clase de guerra es ésta, que mata a civiles, y a las familias en sus casas? ¿Qué podemos hacer? Que dios nos ayude!", dijo una mujer cuyo marido, de 56 años de edad y padre de seis niños, murieron cuando un cohete golpeó el dormitorio donde estaba descansando. Este ataque se produjo el 16 de abril, un poco antes de las 23. El Ejército nacional de libia ha puesto en marcha seis cohetes "Grad", que son notoriamente inexactas, en el centro de la localidad de Abu Salim, que destruyó varios edificios y mató a siete civiles e hirió al menos a otras cuatro personas.
El testigo. El 14 de mayo, a las 12.15, en un ataque con golpes de la artillería del Gobierno de acuerdo nacional, se golpeó con el distrito densamente poblada de Qasr bin Ghashir, golpear un edificio de tres plantas, matando al menos a cinco personas e hiriendo a más de diez. Muchas personas se encontraban en esa zona para asistir a un funeral. "Yo estaba en casa y mi hermano estaba fuera, en la calle. El ataque fue muy pesado, hizo volar un coche en la parte superior de la otra y por un momento todo se volvió negro. Salí corriendo y vi a muchos de los vecinos están muertos y heridos, y algunos cuerpos en pedazos: una vista de la impactante. Luego me encontré a mi hermano, muerto", dijo el hermano de la joven de 19 años de edad Ahmad Fathi al-Muzughi.
Las "bombas con paracaídas" en el aeropuerto y el campo de los hospitales. Otro de los ataques del Gobierno de acuerdo nacional con los llamados "bombas paracadutate" FAB-500ShL, han afectado a los civiles y la infraestructura civil, siendo el Qasr bin Ghashir y Tarhouna. Con una gama de más de 800 metros, estas armas nunca debe ser empleado en contra de los centros urbanos. El Aeropuerto de Mitiga todavía está cerrado después de ser golpeado repetidamente por el Ejército nacional de libia. Los ataques indiscriminados han centrado también el residencial y de una escuela cercana. Los expertos de Amnistía Internacional, que han examinado los cráteres y los restos de las municiones utilizadas en varios de estos ataques han señalado con el dedo contra el uso de armas explosivas no son guiados, de alto impacto.
Salto en el aire, incluso las ambulancias. los ataques del Ejército nacional de libia se han dañado o destruido las ambulancias y los hospitales de campaña utilizado para el tratamiento de los combatientes. Estas instalaciones y aquellos que operan dentro - incluyendo aquellos que apoyan a los combatientes, heridos o enfermos - beneficio de acuerdo con el derecho internacional humanitario de protección especial, y nunca debe ser objetivo. Amnistía Internacional ha comprobado que los combatientes del Gobierno de acuerdo nacional que utiliza el campo de los hospitales y otras instalaciones de salud para fines militares, lo que los expone así el riesgo de ataques.
Este ataque, de 27 de julio pasado. El peor de estos ataques tuvo lugar el 27 de julio, cuando un misil impactó en un hospital de campaña cerca del aeropuerto internacional de Trípoli (no operativo), matando a cinco médicos y rescatistas, e hiriendo a otros ocho. A partir de los fragmentos de una Flecha Azul 7, y otras pruebas reunidas en el lugar, Amnistía Internacional ha llegado a la conclusión de que el ataque fue lanzado desde un avión no tripulado es el chino Wing Loong administrado por los Emiratos Árabes Unidos, en nombre del Ejército nacional de libia. Amnistía Internacional también ha comprobado que la estructura no llevaba las insignias de los médicos, y había sido utilizado por los combatientes para comer, y otras actividades.
La violación del embargo de armas de la ONU . A pesar de que el embargo sobre los suministros de armas proclamado por las Naciones Unidas en 2011, los Emiratos Árabes Unidos y Turquía, han colaborado, respectivamente, con el Ejército nacional de libia y con el Gobierno del acuerdo nacional por prestación ilegal de armas y apoyo militar directo. la "La comunidad internacional debe mantener y reforzar el embargo, que Turquía, los Emiratos Árabes Unidos, Jordania y otros países han flagrantemente violados", dijo Brian Castner. "Como requieren las leyes de la guerra, todas las partes en el conflicto deben tomar medidas inmediatas para proteger a los civiles y a investigar la conducta de sus fuerzas armadas. Hacemos un llamado para el establecimiento de una comisión de investigación como un primer paso para dar a la justicia y la reparación para las víctimas y sus familias. Los estados miembros del Consejo de la Onu de los derechos humanos deben ponerse de acuerdo para establecer este organismo de acuerdo con un criterio de urgencia, para determinar la responsabilidad de las violaciones de los derechos humanos y preservar la evidencia de los crímenes cometidos", ha concluido Rovera.
sistemático desprecio por la Ley. "nuestro estudio mostró un sistemático desprecio por el derecho internacional impulsado desde el continuo suministro de armas a las partes en conflicto, en violación del embargo de la Onu", dijo Donatella Rovera, un alto asesor de respuestas a las crisis de Amnistía Internacional. "Decenas de civiles murieron o resultaron heridos como consecuencia de la utilización, por parte de ambos contendientes, de todo tipo de armamento: cohetes-guía gratis de la era Gadafi a los modernos misiles montados en aviones no tripulados. Estos ataques podrían constituir crímenes de guerra", dijo Brian Castner, el principal asesor sobre las armas y las operaciones militares de Amnistía Internacional.
La primera encuesta sobre la línea de frente. Amnistía Internacional fue en Libia desde el 1 al 14 de agosto, y ha visitado los lugares afectados por los ataques en Trípoli y sus alrededores, en Tajoura, Ain Zara, Qasr Bin Ghashir, y Tarhouna. Se entrevistó a 156 habitantes (incluyendo a los sobrevivientes, testigos y familiares de las víctimas), los funcionarios locales, los trabajadores de la medicina y de la milicia. Los expertos de Amnistía Internacional en el campo de las armas y el análisis de la documentación en video y fotográfico, a la vez, contribuyó a la investigación con respecto a la mayoría de los ataques. Por el Gobierno de acuerdo nacional y el Ejército nacional de libia no llegan las respuestas a las preguntas formuladas por Amnistía Internacional acerca de sus operaciones militares.
La población civil en medio del fuego cruzado. de Acuerdo a las Naciones Unidas, de seis meses de lucha, han matado o herido a más de 100 civiles, incluyendo a docenas de inmigrantes y refugiados en los centros de detención, y han causado el desplazamiento de más de 100.000 personas. Los ataques aéreos, de artillería de golpes y bombardeos han destruido viviendas y de infraestructura importantes, tales como hospitales de campaña, una escuela y un centro de detención para migrantes y han forzado el cierre del aeropuerto de Mitiga, durante meses el único trabajo en el capital. Algunos de los ataques documentados por Amnistía Internacional han sido indiscriminados o desproporcionados: por lo tanto han violado los principios fundamentales del derecho internacional humanitario y que podría constituir crímenes de guerra. En otros casos, la presencia de hombres armados en el interior o en las proximidades de viviendas civiles y las instalaciones médicas ha puesto en peligro la vida de civiles.
Entre las víctimas civiles de incluir a los niños de dos años. los Niños que estaban jugando fuera de sus hogares, las personas que estaban tomando parte en un funeral, y las personas que estaban llevando a cabo sus actividades diarias habituales. "¿Qué clase de guerra es ésta, que mata a civiles, y a las familias en sus casas? ¿Qué podemos hacer? Que dios nos ayude!", dijo una mujer cuyo marido, de 56 años de edad y padre de seis niños, murieron cuando un cohete golpeó el dormitorio donde estaba descansando. Este ataque se produjo el 16 de abril, un poco antes de las 23. El Ejército nacional de libia ha puesto en marcha seis cohetes "Grad", que son notoriamente inexactas, en el centro de la localidad de Abu Salim, que destruyó varios edificios y mató a siete civiles e hirió al menos a otras cuatro personas.
El testigo. El 14 de mayo, a las 12.15, en un ataque con golpes de la artillería del Gobierno de acuerdo nacional, se golpeó con el distrito densamente poblada de Qasr bin Ghashir, golpear un edificio de tres plantas, matando al menos a cinco personas e hiriendo a más de diez. Muchas personas se encontraban en esa zona para asistir a un funeral. "Yo estaba en casa y mi hermano estaba fuera, en la calle. El ataque fue muy pesado, hizo volar un coche en la parte superior de la otra y por un momento todo se volvió negro. Salí corriendo y vi a muchos de los vecinos están muertos y heridos, y algunos cuerpos en pedazos: una vista de la impactante. Luego me encontré a mi hermano, muerto", dijo el hermano de la joven de 19 años de edad Ahmad Fathi al-Muzughi.
Las "bombas con paracaídas" en el aeropuerto y el campo de los hospitales. Otro de los ataques del Gobierno de acuerdo nacional con los llamados "bombas paracadutate" FAB-500ShL, han afectado a los civiles y la infraestructura civil, siendo el Qasr bin Ghashir y Tarhouna. Con una gama de más de 800 metros, estas armas nunca debe ser empleado en contra de los centros urbanos. El Aeropuerto de Mitiga todavía está cerrado después de ser golpeado repetidamente por el Ejército nacional de libia. Los ataques indiscriminados han centrado también el residencial y de una escuela cercana. Los expertos de Amnistía Internacional, que han examinado los cráteres y los restos de las municiones utilizadas en varios de estos ataques han señalado con el dedo contra el uso de armas explosivas no son guiados, de alto impacto.
Salto en el aire, incluso las ambulancias. los ataques del Ejército nacional de libia se han dañado o destruido las ambulancias y los hospitales de campaña utilizado para el tratamiento de los combatientes. Estas instalaciones y aquellos que operan dentro - incluyendo aquellos que apoyan a los combatientes, heridos o enfermos - beneficio de acuerdo con el derecho internacional humanitario de protección especial, y nunca debe ser objetivo. Amnistía Internacional ha comprobado que los combatientes del Gobierno de acuerdo nacional que utiliza el campo de los hospitales y otras instalaciones de salud para fines militares, lo que los expone así el riesgo de ataques.
Este ataque, de 27 de julio pasado. El peor de estos ataques tuvo lugar el 27 de julio, cuando un misil impactó en un hospital de campaña cerca del aeropuerto internacional de Trípoli (no operativo), matando a cinco médicos y rescatistas, e hiriendo a otros ocho. A partir de los fragmentos de una Flecha Azul 7, y otras pruebas reunidas en el lugar, Amnistía Internacional ha llegado a la conclusión de que el ataque fue lanzado desde un avión no tripulado es el chino Wing Loong administrado por los Emiratos Árabes Unidos, en nombre del Ejército nacional de libia. Amnistía Internacional también ha comprobado que la estructura no llevaba las insignias de los médicos, y había sido utilizado por los combatientes para comer, y otras actividades.
La violación del embargo de armas de la ONU . A pesar de que el embargo sobre los suministros de armas proclamado por las Naciones Unidas en 2011, los Emiratos Árabes Unidos y Turquía, han colaborado, respectivamente, con el Ejército nacional de libia y con el Gobierno del acuerdo nacional por prestación ilegal de armas y apoyo militar directo. la "La comunidad internacional debe mantener y reforzar el embargo, que Turquía, los Emiratos Árabes Unidos, Jordania y otros países han flagrantemente violados", dijo Brian Castner. "Como requieren las leyes de la guerra, todas las partes en el conflicto deben tomar medidas inmediatas para proteger a los civiles y a investigar la conducta de sus fuerzas armadas. Hacemos un llamado para el establecimiento de una comisión de investigación como un primer paso para dar a la justicia y la reparación para las víctimas y sus familias. Los estados miembros del Consejo de la Onu de los derechos humanos deben ponerse de acuerdo para establecer este organismo de acuerdo con un criterio de urgencia, para determinar la responsabilidad de las violaciones de los derechos humanos y preservar la evidencia de los crímenes cometidos", ha concluido Rovera.
"La República va a luchar siempre en defensa de la libertad de información, a sus lectores y a todos aquellos que tienen en el corazón los principios de la democracia y de la convivencia civil"
Carlo Verdelli los SUSCRIPTORES DE la REPÚBLICA, © Reproducción reservados Hoy en día en La hamaca. Las abuelas para el rescate de las Tasas de cero, de 15 mil millones de dólares en el borde delgado de la manera predeterminada, El loco de los diarios de Jan Fabrela República
