El Schützen de tirol del sur cubierto el nombre alemán en el seiscientos, señales de carretera con las palabras "Adn-Seit 97 UNDECIES, Deutch nicht amtlich". Que, traducido, significa: "El nombre alemán no es oficial de 97 años". Una provocación de los herederos de la popular de la milicia de la tirolesa héroe popular Andreas Hofer - hoy reconocido legalmente como una asociación cultural, a pesar de tener una organización paramilitar - para volver a la vieja pregunta de la toponimia en el Tirol del sur. En la comunidad autónoma de la Provincia de bilingüismo está protegido por la ley debido a que hay dos comunidades diferentes idiomas: alemán (casi tres cuartas partes de la población) y los italianos (un poco menos de un trimestre). Pero, aunque el nombre está en todas partes en dos idiomas, todavía hay una ley que confirmar oficialmente los nombres en alemán.
Para entender más damos un paso atrás. Después de la anexión de Tirol del sur, a Italia en la final de la Primera Guerra mundial, el fascismo, abolió los nombres de lugar en el idioma alemán. Después de la segunda guerra mundial, la toponimia de la alemana fue restaurado, pero sin una ley que reconociera oficialmente. Porque todavía hay una ley? Porque el partido de gobierno local, la Südtiroler Volkspartei, que representa los intereses de la lengua alemana del grupo, ha aprobado en 2012 una ley que anunció oficialmente los nombres en alemán, sin embargo, invalidar los que están en italiano. Con el riesgo de topónimos famosos, tales como, por ejemplo, el "Top" de Italia, desapareció de los libros de geografía. La ley fue impugnada ante el Tribunal Constitucional y, al final de un largo tirón, y la primavera, fue derogado el 13 de abril de este año.
la protesta de la Schützen, el segundo explica Sudtirol noticias, sucede en el día del cumpleaños de Ettore Tolomei, el autor de el manual de los topónimos de el alto adige y considerado uno de los más significativos exponentes de irredentismo italiano, nacido el 16 de agosto de 1865 y murió en mayo de 1952.
"Estamos en un columpio que está en movimiento, pero no el progreso", dice en una nota, el nuevo comandante de la Schützenaltoatesini (que, como se mencionó están organizados en batallones y regimientos) Jürgen Wirth Anderlan . "En esta herida abierta de nuestra historia, continuó, las asociaciones de turismo y empresas de tirar sal utilización del trabajo de los Tolomei y sus invenciones, pseudo-italiano".
"esto Es una provocación grave comentarios en lugar de la República.en Alessandro Urzì , asesor a los niveles provinciales y regionales del sur del Tirol en el corazón-Ied - el Schützen quiere ir a la audiencia nacional la idea de que la comunidad de habla alemana es la pobre víctima que no tiene su propio lugar de los nombres, oficial y señalando con el dedo índice contra los italianos en el Tirol del sur, que tienen todo el derecho a usar su propio idioma y en su casa. Estamos a favor de la plena aplicación del bilingüismo, sin favorecer ni de un lado o del otro".
Para entender más damos un paso atrás. Después de la anexión de Tirol del sur, a Italia en la final de la Primera Guerra mundial, el fascismo, abolió los nombres de lugar en el idioma alemán. Después de la segunda guerra mundial, la toponimia de la alemana fue restaurado, pero sin una ley que reconociera oficialmente. Porque todavía hay una ley? Porque el partido de gobierno local, la Südtiroler Volkspartei, que representa los intereses de la lengua alemana del grupo, ha aprobado en 2012 una ley que anunció oficialmente los nombres en alemán, sin embargo, invalidar los que están en italiano. Con el riesgo de topónimos famosos, tales como, por ejemplo, el "Top" de Italia, desapareció de los libros de geografía. La ley fue impugnada ante el Tribunal Constitucional y, al final de un largo tirón, y la primavera, fue derogado el 13 de abril de este año.
la protesta de la Schützen, el segundo explica Sudtirol noticias, sucede en el día del cumpleaños de Ettore Tolomei, el autor de el manual de los topónimos de el alto adige y considerado uno de los más significativos exponentes de irredentismo italiano, nacido el 16 de agosto de 1865 y murió en mayo de 1952.
"Estamos en un columpio que está en movimiento, pero no el progreso", dice en una nota, el nuevo comandante de la Schützenaltoatesini (que, como se mencionó están organizados en batallones y regimientos) Jürgen Wirth Anderlan . "En esta herida abierta de nuestra historia, continuó, las asociaciones de turismo y empresas de tirar sal utilización del trabajo de los Tolomei y sus invenciones, pseudo-italiano".
"esto Es una provocación grave comentarios en lugar de la República.en Alessandro Urzì , asesor a los niveles provinciales y regionales del sur del Tirol en el corazón-Ied - el Schützen quiere ir a la audiencia nacional la idea de que la comunidad de habla alemana es la pobre víctima que no tiene su propio lugar de los nombres, oficial y señalando con el dedo índice contra los italianos en el Tirol del sur, que tienen todo el derecho a usar su propio idioma y en su casa. Estamos a favor de la plena aplicación del bilingüismo, sin favorecer ni de un lado o del otro".
"La República va a luchar siempre en defensa de la libertad de información, a sus lectores y a todos aquellos que tienen en el corazón los principios de la democracia y de la convivencia civil"
Carlo Verdelli los SUSCRIPTORES DE la REPÚBLICA, © Reproducción reservados COMENTARIOS de los lectores de Hoy acerca de la Isa y Adel huyendo en el mar: "¿por Qué nadie nos escuche?" Salvinismo bajo proceso de Giorgetti: "El voto a finales de octubre o el gobierno de la electoral anti-Impuestos" Di Maio: "cada Vez más con la Liga. Y con Renzi no se trata de" Zingaretti: "Vamos a mantener listos para votar". La presión de los grandes para la comprensión del Movimiento 5 estrellasla República
